2 Samuweli 20:8 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Lapho besetsheni elikhulu eliseGibeyoni, u-Amasa waphuma phambi kwabo. Wayebhincile ingubo kaJowabe abeyigqokile, kukhona ibhande elinenkemba eboshelwe okhalweni lwakhe esigxotsheni sakhe; kwathi esephuma, yawa.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Besesetsheni elikhulu eliseGibeyoni, u-Amasa wafika ukubahlangabeza. UJowabe wayebhince isambatho sakhe sokulwa ayelokhu esigqoka; kusona lalikhona ibhande* elinenkemba emgodleni wayo elaligaxwe okhalweni lwakhe; yawa esehamba.

IsiZulu 2020

⁸ Kwathi sebeseduze netshe elikhulu eliseGibheyoni, u-Amasa weza ukuzobahlangabeza. UJowabe wayegqoke isembatho sakhe sempi, ayehlale esigqoka. Kuboshelwe kuso ibhande elinenkemba emgodleni wayo, elibhince okhalo. Ngesikhathi eza phambili, inkemba yawa.

2 Samuweli 20:8 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 2:13

UJowabe indodana kaSeruya nezinceku zikaDavide baphuma, bahlangana echibini laseGibeyoni; bahlala phansi, omunye engapha kokugeza omunye engapha kokugeza.

2 Samuweli 3:30

UJowabe nomfowabo u-Abishayi bambulala u-Abineri, ngokuba wayebulele umfowabo u-Asaheli empini eGibeyoni.

Mathewu 3:4

Yena uJohane wayenengubo yoboya bekamela, enoqhotho lwesikhumba okhalweni lwakhe; ukudla kwakhe kwakuyizintethe nezinyosi zasendle.

AbAhluleli 3:16

Kodwa u-Ehudi wazenzela inkemba esika nhlangothi zombili, ubude bayo buyingalo; walibhinca ngaphansi kwengubo yakhe ethangeni lakhe lokunene.