2 Samuweli 20:16 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ Kwasekumemeza owesifazana ohlakaniphileyo esemzini esithi: Zwanini, zwanini! nithi kuJowabe: “Sondela lapha ukuba ngikhulume nawe.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ Kwase kumemeza owesifazane ohlakaniphileyo esemzini, wathi: “Zwanini! Zwanini! Ake nithi kuJowabe: ‘Sondela lapho ukuba ngikhulume nawe.’ ”

IsiZulu 2020

¹⁶ Kwase kumemeza owesifazane ohlakaniphileyo emzini, wathi: “Lalelani! Lalelani! Yishoni kuJowabe nithi: ‘Sondela lapho ukuba ngikhulume nawe.’ ”

2 Samuweli 20:16 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 14:2

UJowabe wayesethumela eThekhowa, walanda khona owesifazane ohlakaniphileyo, wathi kuye: “Zinike izingubo zokulila, wembathe ukulila, ungazigcobi ngamafutha, kepha ube njengowesifazane olilela ofileyo isikhathi eside;

2 Samuweli 20:17

Esesondela kuye, owesifazana wathi: UnguJowabi yini? Wathi: “Nginguye.” Wathi kuye: “Yizwa amazwi encekukazi yakho.” Wathi: Ngiyezwa.

2 Samuweli 20:22

Owesifazana wasesiya ebantwini bonke ngokuhlakanipha kwakhe. Balinquma ikhanda likaSheba, indodana kaBigi, baliphonsa kuJowabe. Wabetha icilongo, basuka emzini, kwaba yilowo nalowo etendeni lakhe. UJowabe wabuyela eJerusalema enkosini.

UDaniyeli 2:14

UDaniyeli wayesephendula ngeseluleko nangokuhlakanipha ku-Ariyogi induna yabalindi benkosi owayephumele ukubulala abahlakaniphileyo baseBabele.

1 Samuweli 25:3

Igama lalowo muntu lalinguNabali; igama lomkakhe lalingu-Abigayili; futhi wayengowesifazane onengqondo enhle futhi ebukekayo; wayengowendlu kaKalebi.