2 Samuweli 18:11 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹¹ UJowabe wayesethi endodeni emtshelayo: “Bheka, umbonile; awumshayanga ngani phansi lapho na? bengiyakukunika amashekeli ayishumi esiliva nebhande.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹¹ UJowabe wathi kumuntu omtshelileyo: “Bheka, ukubonile, awumjuqanga ngani khona, awele phansi, na? Nga ngikunikile izinhlamvu eziyishumi zesiliva nebhande.”*

IsiZulu 2020

¹¹ UJowabe wathi kumuntu ombikeleyo: “Umbone ngempela? Pho awumjuqanga ngani khona lapho, awele phansi na? Ngabe ngikunike izinhlamvu zesiliva ezilishumi nebhande.”

2 Samuweli 18:11 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 18:10

Umuntu othile wakubona lokho wamtshela uJowabe wathi: “Bheka, ngibone u-Abisalomu elenga esihlahleni se-oki.

2 Samuweli 18:12

Wayesethi lowo muntu kuJowabe: “Noma ngathola esandleni sami amashekeli ayinkulungwane esiliva, bengingeke ngiphakamise isandla sami endodaneni yenkosi, ngokuba inkosi yayala wena no-Abishayi no-Ithayi phambi kwezindlebe zethu, yathi: “Dlulani! akekho othinta insizwa u-Absalomu.

2 Samuweli 19:13

Wathi ku-Amasa: “Awusiye yini ithambo lami nenyama yami na?” UNkulunkulu makenze njalo kimi, futhi kanjalo, uma ungabi phambi kwami njalo phezu kwempi esikhundleni sikaJowabe.

AmaHubo 143:3

Ngokuba isitha sizingele umphefumulo wami; Washaya ukuphila kwami phansi; Wangihlalisa ebumnyameni njengabafa kudala.

IzAga 1:19

Zinjalo izindlela zabo bonke abazuzayo; ethatha impilo yabanikazi bayo.