2 Samuweli 14:7 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Bheka, wonke umndeni wavukela inceku yakho, wathi: ‘Sinike oshaye umfowabo, ukuze simbulale ngenxa yomphefumulo womfowabo ambulele; futhi siyobhubhisa indlalifa, futhi kanjalo bayocisha ilahle lami elisele futhi bangashiyi gama noma insali emhlabeni kumyeni wami.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ Bheka, umndeni wonke usuvukele incekukazi yakho; bathi: ‘Sinike yena owashaya umfowabo ukuba simbulale ngenxa yomphefumulo womfowabo, sichithe indlalifa.’ Bayakucima kanjalo ilahle lami eliseleyo, bangabe besashiyela indoda yami igama nensali ebusweni bomhlaba.”

IsiZulu 2020

⁷ Manje umndeni wonke usuvukele incekukazi yakho; uthi: ‘Letha lowo owabulala umfowabo ukuba simbulale naye ngenxa yomphefumulo womfowabo, siyakuyibhubhisa indlalifa.’ Bayakulicima kanjalo-ke ilahle lami eliseleyo, bangabe besayishiyela indoda yami igama nensali ebusweni bomhlaba.”

2 Samuweli 14:7 Iomraidhean Croise

UGenesise 27:45

ize isuke kuwe intukuthelo yomfowenu, akhohlwe okwenze kuye;

UGenesise 4:14

Bheka, uyangixosha namuhla emhlabeni; ngiyakusitheka ebusweni baKho; futhi ngiyoba umbaleki nozulane emhlabeni; futhi noma ubani ongitholayo uzongibulala.

2 Samuweli 12:17

Amalunga endlu yakhe asukuma, aya kuye ukumvusa emhlabathini; kepha akavumanga, akadlanga sinkwa nabo.

2 Samuweli 14:6

Incekukazi yakho yayinamadodana amabili, axabana wodwa endle, akwabakho owawahlukanisa; kodwa omunye watshaya omunye wambulala.

2 Samuweli 14:8

Inkosi yasisithi kowesifazana: Hamba uye endlini yakho, ngizakuyala ngawe.

UNumeri 35:19

Othanda igazi uyobulala umbulali; uma ehlangana naye, uzombulala.

Mathewu 21:38

Kodwa abalimi sebeyibonile indodana bakhulumisana besithi: Lo uyindlalifa; wozani siyibulale, sidle ifa layo.

UDuteronomi 25:6

Izibulo alizalayo kumelwe liphumelele egameni lomfowabo ofileyo, ukuze igama lakhe lingacinywa kwa-Israyeli.