2 Samuweli 13:10 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁰ U-Amnoni wathi kuTamari: “Letha ukudla endlini ekamelweni ukuba ngidle esandleni sakho.” UTamari wathatha amaqebelengwane abewenzile, wawangenisa ekamelweni ku-Amnoni umnewabo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁰ Wayesethi u-Amnoni kuTamari: “Letha ukudla ekamelweni lami ukuba ngidle esandleni sakho.” UTamari wawathatha amaqebelengwane awenzileyo, wawangenisa ekamelweni ku-Amnoni umnewabo.

IsiZulu 2020

¹⁰ U-Amnoni wayesethi kuThamari: “Letha ukudla lapha kimi ekamelweni lami khona uzongifunza.” UThamari wawathatha amaqebelengwane ayewenzile, wawaletha ku-Amnoni, umfowabo, ekamelweni.

2 Samuweli 13:10 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 13:11

Esekusilethe kuye ukuba adle, wambamba, wathi kuye: “Woza ulale nami, dadewethu.”

2 Samuweli 13:9

Wathatha ipani, walithululela phambi kwakhe; kodwa wala ukudla. Wathi u-Amnoni: “Mabasuke kimi bonke.” Basebephuma kuye, ngulowo lalowo.