2 Samuweli 1:3 - Contemporary Zulu Bible 2024

³ UDavida wasesithi kuye: Uvela ngaphi? Wathi kuye: “Ngiphunyukile ekamu lika-Israyeli.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ UDavide wathi kuye: “Uvelaphi na?” Wathi kuye: “Ngibalekile ekamu* lakwa-Israyeli.”

IsiZulu 2020

³ UDavide wathi kuyo: “Uvela kuphi na?” Yathi kuye: “Ngiphunyuke enkanjini yakwa-Israyeli.”

2 Samuweli 1:3 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 1:2

Kwathi ngosuku lwesithathu kwaphuma umuntu ekamu, izingubo zikaSawule eziklebhukile, enothuli ekhanda lakhe; lapho efika kuDavide, wawa phansi, wakhuleka.

2 Samuweli 1:4

UDavida wasesithi kuye: Kwenze njani? ngiyakuncenga, ungitshele. Futhi waphendula: Ukuthi abantu babaleka empini, futhi futhi abaningi babantu bawa futhi bafa; noSawule noJonathani indodana yakhe bafa.

2 AmaKhosi 5:25

Kodwa yena wangena wema phambi kwenkosi yakhe. U-Elisha wathi kuye: “Uvelaphi, Gehazi? Wathi: “Inceku yakho ayihambanga ndawo.”

1 Samuweli 30:13

UDavida wasesithi kuye: Ungokabani? kanti ungowaphi? Wathi: “NgingowaseGibithe, inceku yomAmaleki; inkosi yami ingishiyile, ngokuba ezinsukwini ezintathu ezedlule ngigula.