1 Samuweli 9:8 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Inceku yabuye yamphendula uSawule, yathi: “Bheka, ngisesesandleni sakho okwesine kweshekeli lesiliva; lokhu ngiyakumnika umuntu kaNkulunkulu ukuba asitshele indlela yethu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Inceku yabuye yamphendula uSawule, yathi: “Ngiphethe esandleni sami okwesine kweshekeli* lesiliva; lokhu ngiyakumnika khona lowo muntu kaNkulunkulu ukuba asitshele indlela yethu.”

IsiZulu 2020

⁸ Inceku yabuye yamphendula uSawule, yathi: “Uyabona-ke, ngiphethe esandleni sami okwesine kweshekeli lesiliva; lokhu ngiyakumnika khona lowo muntu kaNkulunkulu ukuba asitshele mayelana nendlela yethu.”

1 Samuweli 9:8 Iomraidhean Croise

1 AmaKhosi 13:7

Inkosi yasisithi kulowomuntu kaNkulunkulu: Hamba lami siye ekhaya, uziqinise, ngizakunika umvuzo.

1 AmaKhosi 14:3

Thatha kanye nawe izinkwa eziyishumi, namaqebelengwane, nembiza yoju, uye kuye; uzokutshela okuzokwenzeka ngomntwana.

1 Samuweli 9:6

Wathi kuye: “Bheka, kukhona kulo muzi umuntu kaNkulunkulu, ungumuntu ohloniphekayo; konke akushoyo kuyenzeka impela; asihambe siye khona manje; mhlawumbe angasikhombisa indlela okufanele sihambe ngayo.