1 Samuweli 9:27 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁷ Kwathi behlela ekupheleni komuzi, uSamuweli wathi kuSawule: UNkulunkulu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁷ Besehlela ngasekugcineni komuzi, uSamuweli wathi kuSawule: “Yisho kuyo inceku ukuba idlule phambi kwethu – yadlula-ke – kepha yima wena manje ukuba ngikuzwise izwi likaNkulunkulu.”

IsiZulu 2020

²⁷ Kwathi besehlela ngasemaphethelweni omuzi, uSamuweli wathi kuSawule: “Tshela inceku yakho ukuba yedlule ihambe phambi kwethu.” Yase yedlula. “Yima wena ukuze ngikutshele izwi elikhulunywe nguNkulunkulu.”

1 Samuweli 9:27 Iomraidhean Croise

1 Samuweli 15:16

USamuweli wasesithi kuSawuli: Hlala, mina-ke ngizakutshela lokho i Nkosi ekutsho kimi ngalobubusuku. Wathi kuye: “Khuluma nje.”

1 Samuweli 9:26

Basebevuka ekuseni kakhulu, kwathi sekuntsukwini uSamuweli wabiza uSawuli phezu kwendlu, wathi: Vuka, ukuze ngikuyeke uhambe. USawule wayesemqeda, baphuma bobabili, yena noSamuweli.

1 Samuweli 10:1

USamuweli wayesethatha isitsha samafutha, wawathela ekhanda lakhe, wamanga, wathi: “Kungokuba uJehova ekugcobile ukuba ube ngumbusi wefa lakhe na?

2 AmaKhosi 20:16

U-Isaya wathi kuHezekiya: “Yizwa izwi likaJehova.