1 Samuweli 8:22 - Contemporary Zulu Bible 2024

²² UJehova wathi kuSamuweli: “Lalela izwi labo, ubenzele inkosi.” Wayesethi uSamuweli kubantu bakwa-Israyeli: “Hambani, kube yilowo nalowo emzini wakubo.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² UJehova wathi kuSamuweli: “Lalela izwi labo, ubanike inkosi.” USamuweli wathi kubantu bakwa-Israyeli: “Hambani niye, kube yilowo nalowo emzini wakini.”

IsiZulu 2020

²² USimakade wathi kuSamuweli: “Lalela izwi labo, ubanike inkosi, ibuse phezu kwabo.” USamuweli wathi kubantu bakwa-Israyeli: “Hambani, kube yilowo nalowo aye emzini wakubo.”

1 Samuweli 8:22 Iomraidhean Croise

Hoseya 13:11

Ngakunika inkosi ngolaka lwami, ngayisusa ngolaka lwami.

1 Samuweli 8:7

INkosi yasisithi kuSamuweli: Lalela ilizwi labantu kukho konke abakutsho kuwe, ngoba kabakulahlanga wena, kodwa bangilahlile mina, ukuze ngingabi yinkosi phezu kwabo.

1 Samuweli 9:1

Kwakukhona umuntu wakoBhenjamini ogama lakhe linguKishi, indodana ka-Abiyeli, indodana kaSerori, indodana kaBegorati, indodana ka-Afiya, umBenjamini, iqhawe.