1 Samuweli 7:8 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Abantwana bakwa-Israyeli bathi kuSamuweli: “Ungayeki ukukhuleka kuJehova uNkulunkulu wethu phezu kwethu ukuba asophule esandleni samaFilisti.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Abantwana bakwa-Israyeli bathi kuSamuweli: “Ungaphezi ukusikhalela kuJehova uNkulunkulu wethu ukuba asisindise esandleni samaFilisti.”

IsiZulu 2020

⁸ Abantu bakwa-Israyeli bathi kuSamuweli: “Ungayeki ukusikhalela kuSimakade uNkulunkulu wethu ukuba asisindise esandleni samaFilisti.”

1 Samuweli 7:8 Iomraidhean Croise

U-Isaya 37:4

Mhlawumbe uJehova uNkulunkulu wakho uyakuzwa amazwi kaRabishake, inkosi yase-Asiriya, inkosi yakhe, emthumile ukuba ahlambalaze uNkulunkulu ophilayo, asole amazwi uJehova uNkulunkulu wakho awezwileyo; ngakho phakamisa umkhuleko wakho ngenxa yensali eseleyo.

U-Isaya 62:1

Ngenxa yeSiyoni angiyikuthula, nangenxa yeJerusalema angiyikuphumula, kuze kuphume ukulunga kwalo njengokukhazimula, nokusindiswa kwalo njengesibani esivuthayo.

UJeremiya 27:18

Kepha uma bengabaprofethi, uma izwi likaJehova likubo, mabangene manje kuJehova Sebawoti, izitsha ezisele endlini kaJehova nasendlini yenkosi yakwaJuda, futhi eJerusalema, ningayi eBhabhiloni.

UJeremiya 42:2

Wathi kumprofethi uJeremiya: “Isicelo sethu makwamuke phambi kwakho, usikhulekele kuJehova uNkulunkulu wakho, nangenxa yonke le nsali; (ngokuba siyingcosana nje esisele kwabaningi, njengoba amehlo akho esibona;)

EkaJakobe 5:16

Vumani izono omunye komunye, nikhulekelane ukuba niphulukiswe. Umkhuleko wolungileyo unamandla amakhulu.