1 Samuweli 5:8 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Basebethumela, babuthana kubo zonke iziphathamandla zamaFilisti, zathi: Sizakwenzani ngomphongolo kaNkulunkulu kaIsrayeli? Basebesithi: Umphongolo kaNkulunkulu kaIsrayeli kawususelwe eGathi. Bawuletha khona umphongolo kaNkulunkulu ka-Israyeli.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Bathuma babuthela kubo onke amakhosi amaFilisti, bathi: “Siyakwenzani ngomphongolo kaNkulunkulu ka-Israyeli na?” Athi: “Umphongolo kaNkulunkulu ka-Israyeli mawususelwe eGati.” Bawususela umphongolo kaNkulunkulu ka-Israyeli khona.

IsiZulu 2020

⁸ Bathumela, baqoqa onke amakhosi amaFilisti, bathi: “Sizokwenzenjani ngomphongolo kaNkulunkulu ka-Israyeli na?” Athi: “Umphongolo kaNkulunkulu ka-Israyeli masiwuthuthele eGathi.” Bawuthuthela khona umphongolo kaNkulunkulu ka-Israyeli.

1 Samuweli 5:8 Iomraidhean Croise

1 iziKronike 7:21

NoZabadi indodana yakhe, noSutela indodana yakhe, no-Ezeri, no-Eleyadi ababulala abantu baseGati ababezalelwe kulelo zwe, ngokuba behla ukuzothatha izinkomo zabo.

U-Amose 6:2

Hambani niye eKaline, nibone; nisuke lapho, niye eHamati elikhulu; bese wehlela eGati lamaFilisti. Ingabe ingcono kunale mibuso? noma umngcele wabo mkhulu kunomngcele wakho?

UZakariya 12:3

Ngalolo suku ngiyakwenza iJerusalema libe yitshe elinzima kubo bonke abantu;

UJoshuwa 13:3

kusukela eSihori eliphambi kweGibhithe kuze kube semngceleni we-Ekroni ngasenyakatho, elibalelwa kumaKhanani: izikhulu ezinhlanu zamaFilisti; amaGasathi, nama-Ashidoti, nama-Eskaloni, namaGiti, nama-Ekroni; futhi ama-Avites:

UJoshuwa 15:11

umkhawulo waphuma waya eceleni kwe-Ekroni ngasenyakatho, umkhawulo waphuma waya eSikroni, wadlula entabeni yaseBahala, waphuma waya eJabineyeli; ukuphuma komngcele kwakusolwandle.

1 Samuweli 17:4

Kwaphuma iqhawe ekamu lamaFilisti, igama likaGoliyati waseGati, obude bakhe buyizingalo eziyisithupha nobubanzi besandla.

1 Samuweli 17:52

Amadoda akwa-Israyeli noJuda azilungisa, amemeza, awaxosha amaFilisti, kwaze kwaba sesigodini nasemasangweni ase-Ekroni. Abalimeleyo bamaFilisti bawa endleleni eya eSaharayimi, kuze kufike eGati nase-Ekroni.

1 Samuweli 29:6

U-Akhishi wayesembiza uDavide, wathi kuye: “Ngempela, kuphila kukaJehova, wena ulungile, nokuphuma kwakho nokungena kwakho nami empini kuhle emehlweni ami; ngokuba angifumananga bubi kuwe kusukela osukwini lokufika kwakho kimi kuze kube namuhla;

1 Samuweli 5:11

Basebethuma, babutha zonke iziphathamandla zamaFilisti, bathi: Thumani umphongolo kaNkulunkulu kaIsrayeli, ubuyele endaweni yawo, ukuze ungasibulali thina labantu bakithi; ngoba kwakukhona incithakalo ebulalayo kuwo wonke umuzi; isandla sikaNkulunkulu sasinzima kakhulu lapho.

1 Samuweli 5:7

Lapho abantu base-Ashidodi bebona ukuthi kunjalo, bathi: “Umphongolo kaNkulunkulu ka-Israyeli awunakuhlala kithi, ngokuba isandla sakhe sinzima kithina nakunkulunkulu wethu uDagoni.”

1 Samuweli 6:2

AmaFilisti abiza abapristi nabahlola imihlola, athi: “Siyakwenze njani ngomphongolo kaJehova na?” sitshele ukuthi sizoyithumela ngani endaweni yayo.