1 Samuweli 26:7 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ UDavide no-Abishayi bafika kubantu ebusuku, bheka, uSawule wayelele ubuthongo emgodini, nomkhonto wakhe ugxunyekwe emhlabathini ngasemgodleni wakhe, kepha u-Abineri namadoda belele nxazonke zakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ ODavide no-Abishayi bafika kubantu ebusuku; bheka, uSawule wayelele ubuthongo ezinqoleni, umkhonto wakhe ugxunyekiwe emhlabathini ngasekhanda lakhe; u-Abineri nabantu bakhe babelele ngakuye nxazonke.

IsiZulu 2020

⁷ UDavide no-Abhishayi baya kubantu ebusuku. Bheka, uSawule wayelele zwi enkanjini, umkhonto wakhe ugxunyekwe emhlabathini ngasekhanda lakhe. U-Abhineri nabantu bakaSawule babelele bemzungeze nxazonke.

1 Samuweli 26:7 Iomraidhean Croise

UGenesise 45:19

Manje uyaliwe, kwenze; zithatheleni izinqola ezweni laseGibithe, nithathele abancane benu nabafazi benu, nilethe uyihlo, nize.

1 Samuweli 17:20

UDavide wavuka ekuseni kakhulu, washiya izimvu kumalusi, wazithatha, wahamba, njengalokho emyalile uJese; wafika emseleni lapho impi iphuma impi, yakhala impi.

1 Samuweli 26:6

UDavide waphendula, wathi ku-Ahimeleki umHeti, naku-Abishayi, indodana kaSeruya, umfowabo kaJowabe, wathi: “Ngubani oyakwehla nami kuSawule ekamu na?” Wathi u-Abishayi: “Ngiyakwehla nawe.”

1 Samuweli 26:8

U-Abishayi wayesethi kuDavide: “UNkulunkulu unikele isitha sakho esandleni sakho namuhla; mangimgwaze phansi ngomkhonto kanye nje, ngingaphinde ngimehlule okwesibili.