1 Samuweli 21:9 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁹ Wayesethi umpristi: “Inkemba kaGoliyati umFilisti, owamnqoba esigodini sase-Ela, bheka, nansi emva kwendwangu ehlombe isongwe ngendwangu; uma uthanda ukuyithatha, yithathe; ngoba akekho omunye lapha. UDavide wathi: “Akunjalo; nginike.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁹ Wayesethi umpristi: “Inkemba kaGoliyati umFilisti owambulala esigodini sase-Ela, bheka, ilapho, isongiwe ngengubo emva kwengubo yamahlombe. Uma uthanda ukuyithatha, yithathe, ngokuba ayikho lapha enye ngaphandle kwayo.” UDavide wathi: “Ayikho enjengayo; nginike yona.”

IsiZulu 2020

⁹ Wayesethi umphristi: “Kukhona inkemba kaGoliyathi, umFilisti, owambulala esigodini i-Ela. Ilapho, isongwe ngendwangu emuva kwengubo yamahlombe. Uma uthanda ukuyithatha, yithathe, ngokuba ayikho enye ngaphandle kwaleyo.” UDavide wathi: “Ayikho efana naleyo, nginike yona.”

1 Samuweli 21:9 Iomraidhean Croise

1 Samuweli 17:2

USawuli lamadoda akoIsrayeli basebebuthana bamisa inkamba esigodini seEla, bahlela impi ukumelana lamaFilisti.

1 Samuweli 21:8

UDavide wathi ku-Ahimeleki: “Akukho mkhonto noma inkemba phansi kwesandla sakho na? ngoba angizange ngilethe inkemba yami lezikhali zami, ngoba udaba lwenkosi lwaluphuthuma.

1 Samuweli 22:10

Wambuza kuJehova, wamnika ukudla, wamnika nenkemba kaGoliyati umFilisti.

1 Samuweli 31:10

Azibeka izikhali zakhe endlini ka-Ashitaroti, abethela isidumbu sakhe odongeni lwaseBeti Shani.