1 Samuweli 20:18 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁸ UJonathani wasesithi kuDavida: Kusasa ukwethwasa kwenyanga, njalo uzabuzwa, ngoba isihlalo sakho sizabe singelamuntu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁸ UJonathani wayesethi kuye: “Kusasa iyakwethwasa inyanga; uyakuficwa ungekho, ngokuba isihlalo sakho siyakuba ze.

IsiZulu 2020

¹⁸ UJonathani wayesethi kuye: “Kusasa ngukwethwasa kwenyanga; uyobonakala ukuthi awukho, isihlalo sakho sizohlala singenamuntu.

1 Samuweli 20:18 Iomraidhean Croise

1 Samuweli 20:19

Uma usuhlale izinsuku ezintathu, wehle masinyane, uye endaweni owacasha kuyo ngesikhathi kuqhubeka udaba, uhlale ngasembongolweni yetshe.

1 Samuweli 20:25

Inkosi yahlala esihlalweni sayo njengakuqala, esihlalweni esingasodongeni;

1 Samuweli 20:5

UDavida wasesithi kuJonathani: Khangela, kusasa sekwethwasa kwenyanga, njalo kangiyikuyekela ukuhlala ekudleni lenkosi; kodwa ngiyeke ngihambe ngiyocasha endle kuze kufike usuku lwesithathu kusihlwa.