1 Samuweli 16:23 - Contemporary Zulu Bible 2024

²³ Lapho umoya omubi kaNkulunkulu uphezu kukaSawule, uDavide wathatha izintambo, wabetha ngesandla sakhe;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²³ Kwathi nxa umoya owavela kuNkulunkulu emehlela uSawule, uDavide wathatha ihabhu,* walibetha ngesandla sakhe; wayesekhululeka uSawule, waba ngcono, umoya omubi wamuka kuye.

IsiZulu 2020

²³ Kwakuthi nxa umoya ovela kuNkulunkulu umehlela uSawule, uDavide athathe ihabhu, alishaye ngesandla sakhe; akhululeke uSawule, abe ngcono, umoya omubi usuke kuye.

1 Samuweli 16:23 Iomraidhean Croise

2 AmaKhosi 3:15

Kodwa khathesi ngilethele umfundisi. Lapho isikhonzi sidlala, isandla sikaJehova saba phezu kwakhe.

1 Samuweli 16:22

USawuli wasethumela kuJese esithi: UDavida kame phambi kwami; ngoba uthole umusa emehlweni ami.