Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuweli 15:3 - Contemporary Zulu Bible 2024

3 Manje hamba ushaye u-Amaleki, uchithe konke anakho, ungawayekeli; kodwa nihlabe iduna nensikazi, nezinsana, nezinsana, nezinkabi, nezimvu, namakamela, nezimbongolo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

3 Hamba manje, unqobe u-Amaleki, uchithe impela konke anakho, ungamhawukeli, kepha bulala abesilisa, nabesifazane, nezingane, nabancelayo, nezinkabi, nezimvu, namakamela, nezimbongolo.’ ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

IsiZulu 2020

3 Manje hamba, unqobe u-Amaleki, ushaye icole kukho konke okungokwakhe, ungamhawukeli, kodwa uqothe imbokodo nesisekelo kwabesilisa, abesifazane, izingane, nabantwana abasancela, izinkabi, izimvu, amakameli nezimbongolo.’ ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuweli 15:3
20 Iomraidhean Croise  

UThimna wayeyisancinza sika-Elifazi indodana ka-Esawu; wazala u-Elifazi u-Amaleki. Lawa angamadodana ka-Ada umka-Esawu.


Yasisithi kimi: Ungubani? Ngathi kuye: “NgingumAmaleki.”


INkosi yasisithi kuMozisi: Kubhale egwalweni kube yisikhumbuzo, ukuphindaphinde endlebeni zikaJoshuwa, ngoba ngizacima ngokupheleleyo isikhumbuzo sikaAmaleki ngaphansi kwezulu.


Ungazikhothameli, ungazikhonzi, ngokuba mina Jehova uNkulunkulu wakho nginguNkulunkulu onomhawu, ohambela ububi bawoyise kubantwana, kwesesithathu nesesine isizukulwane sabangizondayo.


Futhi lapho ebona u-Amaleki, waphakamisa isimo sakhe futhi wathi: U-Amaleki wayengowokuqala wezizwe; kodwa ukuphela kwakhe kuyakuba ngukubhubha kwakhe kuze kube phakade.


Manje bulalani bonke abesilisa phakathi kwabantwana, nibulale wonke owesifazane owazi indoda ngokulala nayo.


Yasithatha kanye lenkosi yayo kanye layo yonke imizi yayo; babatshaya ngosiko lwenkemba, baqalekisa yonke imiphefumulo eyayikulo; akabanga namuntu; njengalokho enze eHebroni, wenze njalo eDebhiri nasenkosini yalo; njengalokho enzile kulo iLibina nenkosi yalo.


Wabutha impi, wanqoba ama-Amaleki, wakhulula u-Israyeli esandleni sabaphangi.


UJehova wakuthuma endleleni, wathi: ‘Hamba ulethe izoni, ama-Amaleki, ngesiqalekiso, ulwe nawo aze aphele.


Kepha uSawule nabantu bamyeka u-Agagi, nehle kunakho konke kwezimvu, nezinkomo, nokukhuluphalisiwe, namawundlu, nakho konke okuhle, abathandanga ukuwashaya ngesiqalekiso, kepha konke okubi nokubi nokubi. Ukugeza imfucuza, ababhubhisa ngokuphelele.


INobi, umuzi wabapristi, walichitha ngosiko lwenkemba, abesilisa nabesifazane, nabantwana, nezinsana, nezinkomo, nezimbongolo, nezimvu, ngosiko lwenkemba.


UDavide walinqoba izwe, akashiyanga ndoda namfazi ephila, wathatha izimvu, nezinkomo, nezimbongolo, namakamela, nezingubo, wabuya, weza ku-Akhishi.


UDavide wababulala kusukela kusihlwa kwaze kwaba kusihlwa ngangomuso, akwaphunyuka muntu kubo, kuphela izinsizwa ezingamakhulu amane ezazigibele amakamela, zabaleka.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan