1 Samuweli 10:11 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹¹ Kwathi bonke ababemazi ngaphambili bebona ukuthi wayeprofethile phakathi kwabaprofethi, abantu bathi omunye komunye: “Kwenzekeni endodaneni kaKishi na?” Ingabe noSawule uphakathi kwabaprofethi?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹¹ Kwathi bonke ababemazi kuqala sebebona ukuthi waprofetha nabaprofethi, abantu bathi omunye komunye: “Kuyini lokhu okwehlele indodana kaKishi na? Kanti naye uSawule uphakathi kwabaprofethi na?”

IsiZulu 2020

¹¹ Kwathi lapho bonke abebekade bemazi kuqala bebona ukuthi uphrofetha nabaphrofethi, bakhuluma bodwa omunye ethi komunye: “Yini le eyenzeke endodaneni kaKishi na? Ngabe nguSawule ngempela lo ophakathi kwabaphrofethi na?”

1 Samuweli 10:11 Iomraidhean Croise

U-Amose 7:14

Wayesephendula u-Amose, wathi ku-Amasiya: “Angisuye umprofethi, nandodana yomprofethi; kodwa ngangingumalusi nomvuni wemisikhamori;

U-Amose 7:15

UJehova wangithatha ngisalandela umhlambi, futhi uJehova wathi kimi: ‘Hamba uprofethe kubantu bami u-Israyeli.

Johane 7:15

AmaJuda amangala, athi: “Lo wazi kanjani izincwadi engafundanga na?

IzEnzo 3:10

Base bemazi ukuthi nguye owayehlalela isipho ngaseSangweni Elihle lethempeli; bagcwala ukumangala nokumangala ngalokho okwakwenzakele kuye.

IzEnzo 4:13

Kwathi bebona isibindi sikaPetru noJohane, beqonda ukuthi bangabantu abangafundile nabangafundile, bamangala; base bebazi ukuthi babenoJesu.

IzEnzo 9:21

Kepha bonke abamuzwayo bamangala, bathi; Lo akusiye yini owabhubhisa eJerusalema ababiza leli gama, futhi uze lapha ngale njongo, ukuze abayise kubapristi abakhulu beboshiwe?

1 Samuweli 19:24

Naye wakhumula izingubo zakhe, waprofetha ngokunjalo phambi kukaSamuweli, walala enqunu usuku lonke nobusuku bonke. Ngakho bathi: Kambe uSawuli laye uphakathi kwabaprofethi yini?