Повторення 8:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Він упокорював тебе і морив тебе голодом, але також годував тебе манною, якої не знав ти, й не знали твої батьки, аби ти зрозумів, що не лише хлібом живе людина, але і всім тим, що виходить з Господніх уст людина живе.

Переклад Р. Турконяка

³ Він вимучував тебе, морив тебе голодом і годував тебе манною, якої не знали твої батьки, — щоб навчити тебе, що не самим хлібом житиме людина, але кожним словом, що виходить з Божих уст, житиме людина.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І впокорював Він тебе, і морив тебе голодом, і годував тебе манною, якої не знав ти й не знали батьки твої, щоб дати тобі знати, що не хлібом самим живе людина, але всім тим, що виходить із уст Господніх, живе людина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І впокорював тебе, і морив тебе голодом; і годував тебе манною, що не знав її, і не знали батьки твої, щоб ти довідався, що не хлїбом тільки живе людина, а всїм, що промовляють уста Господнї, і тим живе людина.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він упокорив тебе, Він примусив тебе голодувати, Він годував тебе манною, якої не знали ні батьки ваші, ані ти, аби навчити тебе, що не одним лише хлібом живе людина, а живе людина всім тим, що виходить із уст Господа.

Повторення 8:3 Iomraidhean Croise

Псалми 105:40

Вони просили і наслав перепелиць, – Він наситив їх небесним хлібом.

Псалми 37:3

Надійся на Господа і чини добро, живи на землі та зберігай вірність.

Матвія 4:4

У відповідь Він сказав: Написано: Не самим хлібом житиме людина, але кожним словом, що виходить з Божих уст.

Вiд Луки 4:4

Та Ісус йому відповів: Написано, що не самим хлібом житиме людина, [але кожним Божим словом].

1 Коринтян 10:3

всі їли ту саму духовну їжу;

Повторення 29:5

Ви не їли хліба й не пили вина та міцного напою. І все це для того, щоб ви зрозуміли, що Я – Господь, ваш Бог.

Повторення 29:6

А коли ви прийшли на це місце, і супроти нас виступили війною Сіхон, цар Хешбона, та Оґ, цар Башану, то ми їх розбили,

Повторення 32:47

Адже це не повинно бути для вас порожнім словом, бо воно є вашим життям! Завдяки цьому слову ви довго житимете на землі, до якої переправляєтеся через Йордан, аби заволодіти нею.

Повторення 9:9

У той час я зійшов на гору, щоб прийняти кам’яні таблиці – Скрижалі Заповіту, який Господь уклав із вами. Я перебував на горі сорок днів і сорок ночей, не їв хліба і не пив води.