Повторення 4:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Ви ж усі, котрі трималися Господа, вашого Бога, сьогодні живі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Ви ж усі, хто тримався Господа, вашого Бога, сьогодні живі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А ви, що линули до Господа, Бога вашого, усі ви живі сьогодні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ви ж, которі держались Господа, Бога вашого, ви всї живі по сей день.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але всі ви, хто лишилися з Господом Богом вашим, живі й понині.

Повторення 4:4 Iomraidhean Croise

Псалми 63:8

Адже Ти прийшов мені на допомогу, і я радітиму в тіні Твоїх крил.

Ісаї 26:20

Отже, йди мій народе, – увійдіть у свої покої, замкніть за собою свої двері, – сховайтеся на якусь мить, поки не мине гнів.

Єзекіїла 9:4

І сказав йому Господь: Пройди посеред міста, тобто посеред Єрусалима, і зроби знак на чолах людей, котрі страждають та сумують з приводу всіх гидот, що діються у ньому.

Дії Апостолів 11:23

Він, прийшовши і побачивши Божу благодать, зрадів і заохочував усіх рішучістю серця триматися Господа,

Римлян 12:9

Любов – нелицемірна. Ненавидьте зло, шукайте добра,

Повторення 10:20

Боятимешся Господа, свого Бога, Йому служитимеш, Його триматимешся і Його Іменем присягатимешся.

Повторення 13:4

За Господом, вашим Богом, йдіть услід, Його шануйте, Його Заповідей дотримуйтесь, Його голосу слухайте, Йому служіть і Його тримайтесь.

Повторення 30:20

у любові до Господа, свого Бога, слухаючись Його голосу й прихиляючись до Нього, адже у цьому твоє життя і довгота твоїх днів, аби ти мешкав на землі, про яку Господь присягався, що дасть твоїм батькам, Авраамові, Ісаакові та Якову.

Повторення 4:3

На власні очі ви бачили все, що Господь учинив із Баал-Пеором, як Господь, твій Бог, знищив з-поміж вас кожну людину, котра пішла услід за Баал-Пеором.

Повторення 4:5

Запам’ятайте, що я навчав вас постанов та законів так, як Господь, мій Бог, звелів мені, аби ви так чинили на землі, до якої ви йдете, щоб заволодіти нею.

І.Навина 22:5

Але пильно дбайте про те, щоб виконувати Заповіді й Закон, як заповів вам Мойсей, Господній слуга. Любіть Господа, вашого Бога, й ходіть лише Його дорогами, дотримуючись Його Заповідей; прихиляйтесь до Нього й служіть Йому вашим щирим серцем й усією вашою душею.

І.Навина 23:8

Натомість горніться всім серцем до Господа, вашого Бога, як ви чинили до цього часу.

Одкриттє 14:4

Це ті, які не опоганилися з жінками, які чисті. Вони йдуть слідом за Агнцем, куди б Він не йшов. Вони викуплені від людей – перші плоди для Бога та Агнця.

Одкриттє 20:4

І я побачив престоли й тих, котрі сидять на них, і їм дано суд, а також душі страчених за свідчення Ісуса й за Боже Слово, і тих, які не поклонилися ні звірові, ні його образові, не прийняли знак на чоло і на свою руку. Тож вони ожили й царювали з Христом тисячу років.