Повторення 4:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ А тепер, Ізраїлю, послухай постанови та закони, які я навчаю вас виконувати, щоб ви жили, увійшли, й заволоділи краєм, який Господь, Бог ваших батьків, дає вам.

Переклад Р. Турконяка

¹ А тепер, Ізраїлю, слухай постанови та присуди, які я сьогодні навчаю вас виконувати, щоб ви жили й, увійшовши, заволоділи землею, яку Господь, Бог ваших батьків, дає вам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А тепер, Ізраїлю, послухай постанов та законів, що я навчаю вас чинити, щоб жили ви, і ввійшли, й посіли цей Край, що Господь, Бог батьків ваших, дає вам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Послухай же тепер, Ізраїлю, про установи і суди, що навчаю вас сповняти їх, щоб ви жили й прийшовши одержали землю, що надїлив вам Господь, Бог батьків ваших.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ізраїлю, зверни увагу на заповіді й закони, яких я тебе навчаю дотримуватися, щоб жили ви, щоб міг ти процвітати, коли посядеш цю землю, яку Господь, Бог батьків ваших, вам дає.

Повторення 4:1 Iomraidhean Croise

Псалми 105:45

аби вони виконували Його Заповіді, дотримуючись Його законів. Алілуя.

Псалми 119:4

Ти заповів ретельно дотримуватись Твоїх Заповідей.

Вихід 18:20

Ти маєш навчати їх постанов та законів і вказувати їм дорогу, якою вони повинні йти, а також діла, які мають виконувати.

Єремії 11:6

Господь же мені сказав: Проголоси всі ці слова в містах Юдеї і на вулицях Єрусалима, закликаючи: Прислухайтесь до слів (умов) цього Заповіту і виконуйте їх!

Єзекіїла 11:20

аби ви жили за Моїми постановами і дотримувались Моїх Заповідей, виконуючи їх. Ви будете Моїм народом, а Я буду вашим Богом.

Єзекіїла 20:11

Там Я дав їм Мої Заповіді й оголосив їм Мої постанови, завдяки дотриманню яких людина житиме ними.

Єзекіїла 20:21

Але й діти повстали проти Мене, – не дотримувались Моїх законів й не виконували Моїх Заповідей, щоб за ними жити, – адже, лише діючи згідно з ними і не опоганюючи Моїх субот, можна мати життя. Тому Я мав намір вилити на них Своє обурення і дати волю своєму гніву в пустелі.

Єзекіїла 36:27

Я дам вам Мого Духа, й зроблю так, що ви будете жити за Моїми Заповідями та дотримуватись Моїх Законів, виконуючи їх.

Єзекіїла 37:24

Мій слуга Давид буде царем над ними, тому один пастир буде в них усіх. Вони будуть жити за Моїми законами, дотримуючись Моїх Заповідей і виконуватимуть їх.

Левит 18:5

Дотримуйтесь Моїх Заповідей та Моїх постанов! Виконуючи їх, людина ними житиме. Я – Господь.

Левит 19:19

Дотримуйтесь Моїх постанов. Не спаровуй своєї худоби з іншою породою. Не засівай свого поля мішаним насінням. Не одягай на себе одягу, витканого з двох видів прядива.

Левит 19:37

Тож дотримуйтесь усіх Моїх постанов та всіх Моїх Заповідей і виконуйте їх. Я – Господь.

Левит 20:8

Дотримуйтеся Моїх Заповідей і виконуйте їх. Я – Господь, Який освячує вас.

Левит 22:31

Дотримуйтесь Моїх Заповідей і виконуйте їх. Я – Господь.

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все, що Я заповів вам. І ось Я з вами по всі дні аж до кінця віку! [Амінь].

Вiд Луки 1:6

Вони обоє були праведні перед Богом, бездоганно виконували всі Господні заповіді й настанови.

Вiд Iвана 15:14

Ви – друзі Мої, якщо чините те, що Я заповідаю вам.

Римлян 10:5

Мойсей пише про ту праведність, що від Закону: Людина, яка виконуватиме його, буде ним жити.

Повторення 1:3

Сорокового року, одинадцятого місяця, першого дня місяця, Мойсей оповів усім Ізраїльтянам усе, що Господь сказав йому щодо них.

Повторення 1:8

Ось Я віддав вам цю землю. Увійдіть туди і заволодійте краєм, про який присягався Господь вашим батькам: Авраамові, Ісаакові та Якову, обіцяючи дати їм та їхнім нащадкам після них.

Повторення 11:1

Отже, любіть Господа, свого Бога, і дотримуйтесь Його наказів, Його постанов, Його законів та Його Заповідей по всі дні.

Повторення 11:32

Тож старанно виконуйте всі Заповіді та закони, які я сьогодні пропоную вам.

Повторення 13:1

Якщо серед вас з’явиться пророк чи сновидець і здійснить перед вами якусь ознаку чи чудо,

Повторення 16:20

До справедливості поривайся, справедливості прагни, щоб ти жив і володів краєм, який Господь, твій Бог, дає тобі.

Повторення 30:16

Отже, я тобі сьогодні заповідаю, любити Господа, свого Бога, ходити Його дорогами і дотримуватися Його постанов, Його Заповідей та Його законів, щоб ти жив і намножувався, а Господь, твій Бог, благословлятиме тебе в краю, в який ти входиш, щоб ним заволодіти.

Повторення 30:19

Я закликаю сьогодні за свідків небо і землю. Я поклав перед вами життя і смерть, благословення і прокляття. Тож обери життя, щоб жити тобі і твоїм нащадкам

Повторення 30:20

у любові до Господа, свого Бога, слухаючись Його голосу й прихиляючись до Нього, адже у цьому твоє життя і довгота твоїх днів, аби ти мешкав на землі, про яку Господь присягався, що дасть твоїм батькам, Авраамові, Ісаакові та Якову.

Повторення 4:40

Дотримуйтесь Його постанов та Його Заповідей, які я вам сьогодні переповідаю, аби було добре вам і вашим нащадкам після вас, і щоб ви довго жили на землі, яку Господь, ваш Бог, дає вам назавжди…

Повторення 4:45

Це свідчення, постанови та закони, які Мойсей проголосив Ізраїльським нащадкам після їхнього виходу з Єгипту

Повторення 4:8

І який великий народ має такі справедливі постанови та закони, як увесь той Закон, що я даю вам сьогодні?

Повторення 5:1

Мойсей скликав увесь Ізраїль і сказав їм: Слухай, Ізраїлю, постанови та закони, що я сьогодні вам проголошую. Вивчіть їх і уважно їх виконуйте.

Повторення 5:33

Ходіть лише тією дорогою, яку Господь, ваш Бог, визначив для вас, щоб зберегти вам життя, і щоб вам було добре, і щоб ви довго жили на землі, якою заволодієте.

Повторення 6:1

Ось Заповіді, постанови та закони, які Господь, ваш Бог, звелів навчити вас виконувати в краю, в який ви йдете, щоб ним заволодіти.

Повторення 6:24

І заповів нам Господь виконувати всі ці постанови, шанувати Господа, нашого Бога, аби нам було добре по всі дні та щоб зберегти нас при житті, як це і є сьогодні.

Повторення 7:11

Отже, дотримуйся Заповідей, постанов та законів, які я заповідаю тобі сьогодні виконувати.

Повторення 8:1

Старанно виконуйте всі Заповіді, які я сьогодні вам заповідаю, аби ви жили і намножувались, та увійшли й заволоділи краєм, про який Господь присягнувся вашим батькам.

Повторення 8:11

Тож стережися, аби ти не забув Господа, свого Бога, занедбуючи Його Заповіді, Його закони та Його постанови, які я тобі сьогодні заповідаю.

Повторення 9:1

Слухай, Ізраїлю: Ти тепер переходиш через Йордан, щоб увійти й заволодіти більшими і сильнішими від тебе народами, здобути великі й укріплені аж до небес міста;

І.Навина 3:9

Після цього Ісус сказав Ізраїльтянам: Підійдіть ближче і послухайте слів Господа, вашого Бога.