Повторення 26:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² то візьмеш початки всіх плодів землі, що збереш із твоєї землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі, покладеш у кошик і підеш на місце, яке Господь, твій Бог, обере, щоб там перебувало Його Ім’я.

Переклад Р. Турконяка

² то візьмеш первістки плодів своєї землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі, покладеш у кошик, підеш на місце, яке Господь, твій Бог, обере, щоб там прикликалося Його Ім’я,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² то візьмеш із початків усякого плоду землі, що збереш із Краю свого, що Господь, Бог твій, дає тобі, і покладеш їх у кіш, та й підеш до місця, яке вибере Господь, Бог твій, щоб там пробувало Ім’я Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² То возьмеш всї первоплоди землї, що ти звезеш із поля, що дасть тобі Господь, Бог твій, і положиш у кошик, та й пійдеш до місця того, котре вибере Господь, Бог твій, щоб сьвятилось там імя його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² візьми дещо з найперших плодів того, що виростиш на землі, яку дає тобі Господь Бог твій, склади їх у кошик і принеси до Його храму.

Повторення 26:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 4:42

Невдовзі прийшов якийсь чоловік із Баал-Шаліши, й приніс для Божого чоловіка первоплоди врожаю: двадцять ячмінних хлібів, а також вийняв зі своєї торби зерно в колосках. Але Єлисей сказав: Роздайте все людям, і нехай вони їдять!

2 Хронік 31:5

Щойно цей наказ був оповіщений, як Ізраїльтяни принесли багато первоплодів збіжжя, вина, олії, меду та інші плоди землі; вони також приносили і щедрі десятини з усього.

2 Хронік 6:6

але Я вибрав Єрусалим, аби там перебувало Моє Ім’я, а також Я обрав Давида, щоб він очолив Мій Ізраїльський народ.

Неемії 12:44

В той же день були призначені мужі, відповідальні за комори та скарбниці для дарів, первоплодів і десятин, аби туди збирати з полів різних міст встановлені законом частки, призначені священикам й левітам, – адже Юдеям було приємно бачити, як священики й левіти встали,

Неемії 13:31

Сюди входила й доставка в назначений час дров і принесення первоплодів. Пам’ятай про мене, мій Боже, мені на добро!

Вихід 20:24

Ти спорудиш Мені жертовник з землі й будеш приносити на ньому твої всепалення та твої мирні жертви: своїх овець і своїх волів. На кожному місці, де Я забажаю, щоб прославлялось Моє ім’я, Я до тебе приходитиму і поблагословлю тебе.

Вихід 22:29

Те саме учиниш зі своїм телям та зі своїм ягням. Сім днів вони будуть при своїй матері, а восьмого дня віддаси їх Мені.

Вихід 23:16

Відзначатимеш і свято жнив, тобто перших плодів своєї праці з того, що ти посієш на полі. А також свято збору врожаю своєї праці з поля наприкінці року.

Вихід 23:19

Найкраще з перших плодів твоєї землі ти приноситимеш у дім Господа, свого Бога. Не варитимеш козеняти в молоці його матері.

Вихід 34:26

Найкраще з перших плодів своєї землі принесеш до Храму Господа, твого Бога. Не готуватимеш ягняти в молоці його матері.

Єремії 2:3

Ізраїль – Святиня Господня, як Його первоплід. Усі, хто посмів би на них зазіхнути, вважалися б злочинцями, і їх спіткало би нещастя, – говорить Господь.

Єзекіїла 20:40

Адже на Моїй святій горі, – на високій горі Ізраїлю, – говорить Владика Господь, – там Мені служитиме весь Ізраїлів дім – усі, що мешкатимуть в краю. Там Я їх ласкаво прийматиму і там Я зажадаю їхніх приношень, – їхніх первоплодів разом з усіма іншими їхніми святими дарами.

Єзекіїла 44:30

Священикам належить усе найкраще з первоплодів урожаю, та всі приношення, якими б вони не були. Також перший хліб з первоплодів вашого тіста належить священику, аби на твоїй родині перебувало благословення.

Єзекіїла 48:14

Жодна ділянка цього наділу не може бути ні проданою, ні виміняною, ані переданою іншим, – як первоплід землі, вона – святиня Господа.

Левит 2:12

Ви можете це приносити як дар первоплоду Господу, але на жертовник, як приємні пахощі, вони не покладатимуться.

Левит 2:14

Якщо ти приноситимеш Господу хлібну жертву з перших плодів, то принось у дар від перших твоїх плодів свіжі колоски, прожарені на вогні, або потовчене зерно з твого поля.

Римлян 11:16

Якщо перший сніп святий, то й тісто святе; і якщо корінь святий, то й гілля святе.

Римлян 16:5

вітайте і їхню домашню Церкву. Вітайте улюбленого мого Епенета, який є первістком Азії для Христа.

Римлян 8:23

Та не тільки воно, але й ми самі, маючи зачаток Духа, самі в собі стогнемо, очікуючи усиновлення та викуплення нашого тіла.

1 Коринтян 15:20

Та тепер Христос встав з мертвих, – первісток з покійних.

1 Коринтян 15:23

Кожний у своєму порядку: первісток Христос, потім ті, які Христові, – під час Його приходу,

1 Коринтян 16:2

Першого дня тижня нехай кожний із вас відкладає в себе, зберігаючи те, що може дати, аби не збирати тоді, коли прийду.

Повторення 16:10

Будеш відзначати Свято Тижнів для Господа, свого Бога, принесенням добровільних щедрих дарів, які даватимеш відповідно до того, як Господь, твій Бог, поблагословив тебе.

Повторення 18:4

Даси йому і первоплоди твого збіжжя, твого вина й твоєї олії, а також початки вовни від стриження твоїх овець.

Повторення 26:1

Коли ти ввійдеш до краю, який Господь, твій Бог, дає тобі в спадщину та володіння ним, і ти поселишся в ньому,

Повторення 26:3

Прийдеш до священика, який буде в ті дні, та скажеш йому: Засвідчую сьогодні перед Господом, твоїм Богом, що я ввійшов у землю, про яку Господь присягався нашим батькам, що дасть її нам.

Якова 1:18

Він забажав і породив нас Словом істини, щоб ми стали наче початком Його творіння.

І.Навина 18:1

Коли весь край був здобутий, то вся Ізраїльська громада зібралась у Шіло. Там вони поставили Намет Зборів.

Одкриттє 14:4

Це ті, які не опоганилися з жінками, які чисті. Вони йдуть слідом за Агнцем, куди б Він не йшов. Вони викуплені від людей – перші плоди для Бога та Агнця.