Повторення 26:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли ти ввійдеш до краю, який Господь, твій Бог, дає тобі в спадщину та володіння ним, і ти поселишся в ньому,

Переклад Р. Турконяка

¹ І буде, — коли ти ввійдеш у землю, яку Господь, твій Бог, дає тобі в спадщину, заволодієш нею й поселишся на ній,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І станеться, коли ти ввійдеш до того Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі як спадок, і посядеш його, і осядеш у ньому,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як прийдеш у землю, що Господь, Бог твій, дасть у наслїддє тобі, і ти займеш її та й осядешся там,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли ввійдеш у землю, що її Господь Бог твій дає тобі у власність, і заволодієш нею, й оселишся на ній,

Повторення 26:1 Iomraidhean Croise

Числа 15:18

Звернись до Ізраїльських нащадків і скажи їм: Коли ввійдете в край, куди Я вас проваджу,

Числа 15:2

Поговори з Ізраїльтянами і скажи їм: Коли ввійдете в край вашого поселення, який Я даю вам,

Повторення 13:1

Якщо серед вас з’явиться пророк чи сновидець і здійснить перед вами якусь ознаку чи чудо,

Повторення 13:9

Неодмінно видай його на смерть. Твоя рука буде на ньому першою, щоб стратити його, а відтак і руки всього народу.

Повторення 17:14

Коли ти ввійдеш у край, який Господь, твій Бог, дає тобі, і, заволодівши ним, оселишся в ньому та скажеш: Поставлю я над собою царя, як інші народи, які навколо мене,

Повторення 18:9

Коли ти ввійдеш у край, який Господь, твій Бог, дає тобі, не привчайся робити гидоти тих народів.

Повторення 19:10

На твоїй землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі у спадщину, не повинна проливатися невинна кров, і щоб на тобі не тяжіла кров.

Повторення 19:3

Споряди собі туди дороги й поділи на три частини територію свого краю, який Господь, твій Бог, дає тобі у володіння, аби там міг сховатись будь-який вбивця.

Повторення 25:19

Тож коли Господь, твій Бог, дасть тобі відпочинок від усіх оточуючих тебе ворогів у тому краю, який Господь, твій Бог, дає тобі в спадщину і володіння ним, то зітреш з-під небес пам’ять Амалека. Не забудь!

Повторення 26:2

то візьмеш початки всіх плодів землі, що збереш із твоєї землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі, покладеш у кошик і підеш на місце, яке Господь, твій Бог, обере, щоб там перебувало Його Ім’я.

Повторення 4:21

На мене ж Господь розгнівався через ваші слова і присягнувся, що я не перейду через Йордан і не ввійду в чудовий край, який Господь, ваш Бог, дає вам у власність.

Повторення 5:31

А ти залишись тут зі Мною, і Я оголошу тобі всі Заповіді, постанови та закони, яким ти будеш їх навчати. Вони будуть їх виконувати в краю, який Я даю їм у володіння.

Повторення 7:1

Коли Господь, твій Бог, уведе тебе в край, в який ти йдеш, щоб ним заволодіти, то Він прожене з-перед тебе численні народи: хеттейців, гіргашейців, аморейців, ханаанців, періззейців, гіввійців та євусейців – сім численніших і сильніших від вас народів.