Повторення 2:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Годі вже вам кружляти навколо цієї гори, – повертайте на північ.

Переклад Р. Турконяка

³ Досить вам кружляти навколо цієї гори. Повертайте на північ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Досить вам кружляти навколо цієї гори, оберніться на північ!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Досить довго ви обходили сї гори, повернїте на північ.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ «Довго вже ходите ви навкруг цих гір. Поверніть на північ.

Повторення 2:3 Iomraidhean Croise

Числа 9:22

Траплялось, що хмара стояла над Наметом лише два дні, чи місяць, або більше днів залишалася над Наметом, то Ізраїльтяни стояли табором і не вирушали. Але як тільки вона піднімалася над ним, вони вирушали.

Повторення 1:6

Господь, наш Бог, промовив до нас на Хориві й сказав: Годі вам перебувати біля цієї гори!

Повторення 2:14

Таким чином, з того часу, як ми вирушили з Кадеш-Барнеа, і поки перейшли долину Зеред, минуло тридцять вісім років, доки не вимерло все покоління боєздатних чоловіків у таборі, як Господь присягнувся їм.

Повторення 2:2

Господь промовив до мене такі слова:

Повторення 2:4

Звернись до народу і скажи: Ви будете переходити територію своїх братів, нащадків Ісава, які живуть у Сеірі. Вони боятимуться вас, але й ви будьте дуже обережні.

Повторення 2:7

Адже Господь, твій Бог, поблагословив тебе у кожній справі твоїх рук. Він знає, як ти пройшов цю велику пустелю. Протягом сорока років Господь, твій Бог, був з тобою, так що тобі нічого не бракувало.