Повторення 13:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ то не слухайте слів того пророка або того сновидця, бо це Господь, ваш Бог, випробовує вас, щоб пізнати, чи ви любите Господа, вашого Бога, усім вашим серцем і всією вашою душею.

Переклад Р. Турконяка

³ і те знамення чи чудо здійсниться, про яке він говорив тобі, кажучи: Ходімо й служімо іншим богам, яких ви не знаєте, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ і збудеться та ознака й те чудо, що сказав він тобі, до того говорячи: Ходімо ж за іншими богами, яких ти не знав, і будемо їм служити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ То не будеш слухати того пророка або сновидця; бо Господь, Бог ваш, спокушує вас, щоб довідатись, чи справдї ви любите Господа, Бога вашого, всїм серцем вашим і всїєю душею вашою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ не покладайтеся на слова пророка того або сновиди. Бо Господь Бог ваш випробовує вас, щоб дізнатися, чи віддані ви Господу Богу вашому всім серцем своїм і всією душею.

Повторення 13:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:19

Не відаючи цього, він вернувся з ним, спожив у його домі хліба й напився води.

Псалми 119:2

Блаженні ті, котрі дотримуються Його свідчень, і шукають Його всім серцем.

Псалми 66:10

Адже Ти випробував нас, Боже, переплавив нас у вогні, як переплавляється вогнем срібло.

Псалми 81:7

Я зняв тягар з твоїх плеч, звільнив руки твої від кошиків.

Вихід 20:20

Але Мойсей промовив до народу: Не бійтеся, адже Бог прийшов, аби вас випробувати, та щоб Його страх був перед вами і ви не грішили.

Ісаї 8:20

Звертайтесь до Закону і до Свідчення пророків! Якщо вони не говоритимуть згідно з цим словом, то в них немає світла.

Матвія 24:24

Бо постануть лжехристи та лжепророки і будуть чинити великі ознаки й чудеса, щоби звести, якщо вдасться, навіть і вибраних.

Дії Апостолів 17:11

Ці були шляхетніші від тих, які в Солуні. Вони прийняли слово з усією ревністю, щодня досліджуючи Писання, чи так воно є.

1 Коринтян 11:19

Бо так треба, щоб між вами були відмінності в поглядах, аби виявилися між вами й досвідчені.

2 Коринтян 8:8

Не кажу це як наказ, але турботами про інших випробовую щирість вашої любові.

Ефесян 4:14

щоб ми не були більше малими дітьми, які хитаються і захоплюються всяким вітром вчення, людською підступністю, лукавством, що вводить в оману,

Повторення 6:5

Любитимеш Господа, свого Бога, всім своїм серцем, усією своєю душею і всією своєю силою.

Повторення 8:16

Котрий годував тебе в пустелі манною, якої не знали твої батьки, аби упокорити тебе і випробувати тебе, і щоб наостанку обернути усе це тобі на добро.

Повторення 8:2

Пам’ятай весь шлях, яким Господь, твій Бог, провадив тебе по пустелі протягом цих сорока років, щоб тебе упокорити, випробувати тебе і виявити, що у твоєму серці: чи ти будеш дотримуватися Його Заповідей, чи ні.

2 Солунян 2:11

І за це Бог посилає їм дію омани, щоб вони повірили в неправду,

1 Івана 2:19

Вони вийшли від нас, але не були нашими, бо якби були з наших, то залишилися би з нами, але це сталося, щоб виявилося, що не всі вони є з наших.

1 Івана 4:1

Улюблені, не кожному духові вірте, але випробовуйте духів, чи від Бога вони, адже багато лжепророків з’явилося у світі.

1 Івана 4:4

Ви, дітоньки, від Бога, і ви перемогли їх, бо більший Той, Хто у вас, ніж той, хто у світі.

Одкриттє 13:14

і обманює мешканців землі ознаками, які дано йому робити перед звіром, намовляючи мешканців землі створити образ того звіра, який має рану від меча і залишився живим.

Суддів 2:22

аби ще раз пересвідчитись через них щодо Ізраїлю, – чи вони будуть дотримуватись Господньої дороги, й ходитимуть нею, як дотримувались їхні прабатьки, чи зійдуть з неї.

1 Самуїла 26:19

Тож тепер послухай, мій володарю, царю, що скаже твій слуга: Якщо це Господь спонукав тебе проти мене, то нехай буде приємною Йому ця жертва, але якщо причетні до цього люди, то вони прокляті перед Господом за те, що сьогодні вони мене прогнали, позбавивши мене Господньої спадщини, бо цим вони говорять: Йди та служи чужим богам!