Повторення 11:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Його ознаки та Його чудеса, які Він здійснив у Єгипті на фараоні, єгипетському цареві, та на всій його землі;

Переклад Р. Турконяка

³ Його знамень та Його чудес, які Він здійснив у Єгипті фараонові, єгипетському цареві, і всій його землі;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ і ознаки Його, і чини Його, що зробив був серед Єгипту фараонові, єгипетському цареві та всьому його краєві,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І знаки його і дїла його, що сотворив їх в Египтї над Фараоном, царем Египецьким, і над усією його землею;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ знаки Його та діла, які Він вчинив у Єгипті над фараоном, царем єгипетським і всім його краєм,

Повторення 11:3 Iomraidhean Croise

Псалми 135:9

Явив ознаки й чудеса серед тебе, Єгипте, – на фараоні та на всіх його слугах.

Вихід 7:8

Тож Господь сказав Мойсеєві й Ааронові:

Повторення 1:30

Господь, ваш Бог, Який іде перед вами, воюватиме за вас так само, як Він учинив із вами на ваших очах в єгипетському краю,

Повторення 11:4

і що Він зробив з єгипетським військом, його кіньми та його колісницями, які Він затопив водою Червоного моря, коли вони гналися за вами. Господь у той день знищив їх.

Повторення 4:34

Або, чи пробував якийсь бог піти й узяти собі народ з-посеред інших народів, завдяки досвідам і карам, через ознаки, чудеса і війну, потужною рукою й простягнутим раменом, допускаючи великі й страшні явища, як усе це на ваших очах учинив для вас Господь, ваш Бог, у Єгипті?

Повторення 7:19

Ті незвичні досвіди, які звершувались на твоїх очах, – великі знамення та чудеса, могутню руку і простягнуте рамено, – завдяки яким Господь, твій Бог, вивів тебе. Так само Господь, твій Бог, учинить з усіма народами, яких ти боїшся.