Повторення 1:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Після того як він розгромив Сіхона, царя аморейців, який мешкав у Хешбоні, та Оґа, царя Башану, який жив у Аштароті в Едреї,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Після розгрому Сеона, царя аморейців, який жив у Есевоні, та Оґа, царя Васану, який жив в Астароті й у Едраїні,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ по тому, як забив він Сигона, царя аморейського, що сидів у Хешбоні, і Оґа, царя башанського, що сидів в Аштароті в Едреї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Після того, як він побив Сигона, царя Аморійського, та Ога, царя Базанського, що жив в Астаротї і в Єдреї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Це було сталося після того, як він розбив Сихона, царя аморійців, що жив у Хешбоні, та Оґа, царя башанського, що жив у Аштароті біля Едреї.

Повторення 1:4 Iomraidhean Croise

Буття 14:5

Через те на чотирнадцятий рік прийшов Кедорлаомер і царі, які були в союзі з ним, і розбили рефаїмців в Аштерот-Карнаїмі, зузимців у Гамі, емімців, що в Шаве-Кіріятаїмі,

Неемії 9:22

Ти давав їм царства й народи, які Ти їм підкоряв поступово. Так вони оволоділи краєм хешбонського царя Сіхона, а також краєм башанського царя Оґа.

Псалми 135:11

Сіхона, царя аморейців та Оґа, царя башанського, а також усіх ханаанських царів,

Повторення 1:5

у землі Моав, за Йорданом, Мойсей почав викладати цей закон наступними словами.

Повторення 2:26

Я послав з пустелі Кедемот до Сіхона, хешбонського царя, послів з пропозицією миру, пропонуючи:

Повторення 3:1

Відтак ми повернули і пішли в напрямку Башану. І виступив проти нас башанський цар Оґ разом з усім своїм народом до Едреї, щоб воювати з нами.

Повторення 3:6

Ми прирекли кожне місто закляттю стосовно чоловіків, жінок і дітей так само, як учинили з Сіхоном, хешбонським царем,

Повторення 4:47

Вони заволоділи його землею, як і землею башанського царя Оґа, та двох аморейських царів, які мешкали за Йорданом, на сході,