Повторення 1:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Від Хориву до Кадеш Барнеа одинадцять днів ходьби через нагір’я Сеіру.

Переклад Р. Турконяка

² З Хориву до гори Сиїр, до Кадис-Варни подорож триває одинадцять днів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² одинадцять день дороги від Хориву, дорога до гори Сеїру, аж до Кадеш-Барнеа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Одинайцять день ходи від Гореба, по дорозї від Сеїр-гори до Кадес-Барнеї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² одинадцятиденною дорогою по горах Сеїру від Хореву до Кадеш-Барнеа.

Повторення 1:2 Iomraidhean Croise

Буття 32:3

Побачивши ангелів, Яків сказав: Це Боже військо. Тому й назвав те місце: Маханаїм.

Вихід 17:6

А Я стоятиму там перед тобою на скелі в Хориві. Ти вдариш по скелі. З неї потече вода, і народ буде пити. Мойсей так і вчинив у присутності старійшин Ізраїлю.

Вихід 3:1

Мойсей же пас отару свого тестя Їтра, мідіянського жерця. Якось він попровадив отару в пустелю і опинився біля Божої гори Хорив.

Левит 2:14

Якщо ти приноситимеш Господу хлібну жертву з перших плодів, то принось у дар від перших твоїх плодів свіжі колоски, прожарені на вогні, або потовчене зерно з твого поля.

Левит 9:23

Відтак Мойсей та Аарон увійшли в Намет Свідчення. Вийшовши звідти, вони поблагословили народ. Після цього Господня слава з’явилась усьому народові.

Числа 13:26

Після подорожі вони прийшли до Мойсея та Аарона і до всієї громади Ізраїльських нащадків в пустелю Паран-Кадеш. Їм і всій громаді вони прозвітували, і показали їм плоди тієї землі.

Числа 32:8

Так учинили ваші батьки, коли я послав їх з Кадеш-Барнеа обстежити землю.

Повторення 1:19

Отже, ми вирушили від Хориву і перейшли усю ту велику і страшну пустелю, яку ви бачили дорогою до аморейського узгір’я, як Господь, наш Бог, звелів нам, і прибули до Кадеш-Барнеа.

Повторення 1:44

Та виступили проти вас аморейці, які мешкали на тому нагір’ї. Вони погналися за вами, як роблять бджоли, і громили вас від Сеіру й аж до Горми.

Повторення 2:1

Отже, ми повернулись назад і вирушили до пустелі, у напрямку Червоного моря, як Господь мені й сказав. Так ми кружляли навколо гори Сеір багато днів.

Повторення 2:4

Звернись до народу і скажи: Ви будете переходити територію своїх братів, нащадків Ісава, які живуть у Сеірі. Вони боятимуться вас, але й ви будьте дуже обережні.

Повторення 2:8

Тож ми обминули наших братів, нащадків Ісава, що мешкають у Сеірі, пішовши рівниною повз Елата і повз Еціон-Ґавера. Відтак повернули і пішли в напрямку моавської пустелі.

Повторення 9:23

А коли Господь послав вас із Кадеш-Барнеа, кажучи: Вирушайте і заволодійте землею, яку Я дав вам, ви виявились неслухняними наказові Господа, вашого Бога, не повірили Йому і не послухались Його голосу.

І.Навина 14:6

В Ґілґалі нащадки Юди підійшли до Ісуса, й Халев, син Єфунея, кенезеєць, промовив до нього: Ти пам’ятаєш слова, які Господь сказав Мойсеєві, чоловікові Божому, щодо мене і тебе в Кадеш-Барнеа.