Повторення 1:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Господь, ваш Бог, розмножив вас так, що сьогодні вас так багато, як зір на небі!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Господь, ваш Бог, розмножив вас так, що кількісно вас сьогодні — як небесних зірок!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Господь, Бог ваш, розмножив вас, і ось ви сьогодні, щодо численности, як зорі небесні!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Господь, Бог ваш, намножив вас, і нинї ви лїчбою як зорі небесні стали.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Господь Бог ваш зробив вас численними, як зірки на небі.

Повторення 1:10 Iomraidhean Croise

Буття 15:5

Вивівши Аврама надвір, Господь продовжив говорити: Глянь на небо й полічи зірки, якщо зможеш їх порахувати. Таким буде твоє потомство!

Буття 22:17

то Я вельми поблагословлю тебе, розмножу твоїх нащадків, як небесні зорі, як пісок на березі моря. Такими будуть твої нащадки, що успадкують міста своїх ворогів.

Буття 28:14

А твоїх нащадків буде як земного піску. Вони поширяться на захід і на схід, на північ і на південь. У тобі й у твоїх нащадках благословляться всі племена землі.

1 Хронік 27:23

Але Давид не рахував молодших двадцяти років, оскільки Господь пообіцяв намножити Ізраїль, як небесні зірки!

Неемії 9:23

Ти намножив їхніх нащадків, як зірок небесних, і впровадив їх у край, який Ти обіцяв їхнім батькам, що вони туди увійдуть і його успадкують.

Псалми 107:38

За Його благословенням вони стають численним народом, і не поменшується їхня худоба…

Вихід 12:37

І вирушили Ізраїльські нащадки від Рамсеса до Суккота – близько шестисот тисяч піших чоловіків, крім їхніх дітей.

Вихід 32:13

Згадай Своїх слуг: Авраама, Ісаака та Ізраїля, котрим Ти клявся Собою і казав кожному: Розмножу твоїх нащадків, як небесні зірки, і всю цю землю, про яку Я говорив, дам твоїм нащадкам. Вони одержать її у власність навіки!

Ісаї 51:2

Зверніть увагу на вашого батька Авраама і на Сарру, яка вас народила! Адже лише його одного Я покликав, поблагословив його і розмножив.

Єзекіїла 16:7

і зростай! Я тебе зрощував, наче польову рослину, – ти виросла, стала стрункою станом, найвродливішою. Заокруглились твої груди, виросло твоє волосся, – хоча ти й залишалась оголеною і нічим не прикритою.

Числа 1:46

за загальним переліком було шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят чоловіків.

Числа 10:36

Коли ж він зупинявся, він казав: Повернися, о Господи, до незліченних тисяч Ізраїлю!

Повторення 1:11

Нехай же Господь, Бог ваших батьків, додасть до вас у тисячу разів більше, ніж вас є зараз, і нехай поблагословить вас, як Він пообіцяв вам.

Повторення 10:22

Твої прабатьки прийшли в Єгипет у кількості сімдесяти душ; тепер же Господь, твій Бог, учинив тебе численним народом, як зорі на небі!

Повторення 26:5

А ти, озвавшись, скажеш перед Господом, своїм Богом: Мій батько був мандрівним арамійцем. Він пішов у Єгипет і оселився там як приходець з невеличкою кількістю людей, але став там великим, потужним і численним народом.

Повторення 28:62

Від вас залишиться лише невеличка кількість, хоча ви численні, немов небесні зорі, а все через те, що ви не слухалися голосу Господа, свого Бога.

Повторення 7:7

Господь уподобав вас і обрав вас не тому, що ви численніші від усіх народів, адже ви найменші від усіх народів, –