Михея 3:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Я тоді сказав: Послухайте ви, начальники поколінь Якова, й можновладці дому Ізраїлевого! Хіба не вам дбати про судочинство?

Переклад Р. Турконяка

¹ І Він скаже: Послухайте ж це, володарі дому Якова, і ви, що залишилися з дому Ізраїля! Хіба не вам пізнати суд?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А я відказав: Послухайте ж, голови Якова та начальники дому Ізраїля, чи ж не вам знати право?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І сказав я: Слухайте, голови Яковові, та й ви, князї дому Ізрайлевого: Хиба ж не вам належиться знати справедливість?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ І я сказав: «Слухайте, провідники народу Якова, ізраїльські вельможі. Знати ви повинні, що справедливість є!

Михея 3:1 Iomraidhean Croise

Неемії 13:17

Тому я докорив знатних Юдеїв, говорячи: Чому ви допускаєте таке беззаконня, опоганюючи суботній день?

Псалми 14:4

Невже не схаменуться всі ті, що чинять беззаконня, що пожирають мій народ, наче їдять хліб, а на Господа не зважають?

Ісаї 1:10

Послухайте слово Господа, содомські князі, – зверни увагу на Божий Закон, народе гоморрський!

Ісаї 10:2

позбавляючи бідних правосуддя та урізуючи права Мого вбогого народу, щоби вдови ставали здобиччю, і можна було грабувати сиріт.

Єзекіїла 22:6

Адже можновладці Ізраїлю, – кожен, у міру своєї влади, – посеред тебе проливали кров.

Єзекіїла 34:2

Сину людський, провісти пророцтво щодо пастирів Ізраїлю, – пророкуй і скажи їм, отим пастирям, що говорить Владика Господь: Горе пастирям Ізраїлю, котрі пасуть самих себе! Хіба не отару повинні пасти пастирі?

Єзекіїла 34:3

Ви споживаєте жир й одягаєтесь в одежу з вовни; ріжете вгодованих овець, але отари не пасете.

Єзекіїла 9:9

А Він мені сказав: Провина Ізраїлевого роду та Юди справді велика, дуже велика, – країна сповнилася крові, місто переповнене беззаконням, адже вони кажуть: Господь залишив край, Господь не бачить!

Осії 5:1

Слухайте це, священики! Зверни увагу, весь Ізраїль! Напружте свій слух, царева родино! Адже вас очікує судовий процес, оскільки ви стали пасткою для Міцпи, сіткою, натягненою над Тавором.

Амоса 4:1

Послухайте цього слова і ви, телиці башанські, що перебуваєте на самарійській горі. Ви пригнічуєте вбогих, знущаєтесь з нужденних і лише говорите своїм чоловікам: Принесіть-но п’янкого, – будемо бенкетувати!

Амоса 6:1

Горе байдужим на Сіоні, і впевненим у власній безпеці на самарійській горі, – хто себе до видатних серед корінних народів зараховує і до яких ходить за допомогою Ізраїлів рід.

Михея 2:13

Попереду йтиме Той, Котрий робить проломи й руйнує перешкоди, – вони пройдуть через ворота й вийдуть. Перед ними крокуватиме їхній Цар, – Сам Господь очолюватиме цей урочистий похід.

1 Коринтян 6:5

На сором вам це кажу. Хіба між вами немає жодного розумного, який міг би розсудити поміж своїми братами?

Повторення 16:18

А ще у всіх своїх поселеннях, які Господь, твій Бог, дає тобі, настановиш для себе в кожному племені суддів та писарів, аби вони справедливо судили народ.