Михея 2:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Горе тим, котрі навіть на своїх постелях задумують злочини, планують лихо, не встаючи з постелі, аби на світанку нового дня це виконати, оскільки в їхніх руках сила.

Переклад Р. Турконяка

¹ Вони були тими, що замислюють лихо і чинять зло на їхніх постелях, і разом у день їх завершували, тому що не підняли до Бога своїх рук.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Горе тим, що задумують кривду і на ложах своїх учиняють лихе! За світла поранку виконують це, бо їхня рука має силу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Горе тим, що задумують беззаконностї, і вже на ложах своїх укладають ледаче, щоб довершати все те від ранку, від досьвітку, - тому, що вони чують силу в руках своїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Горе вам, підступні лиходії, хто вигадує гріховні плани. Ви замишляєте лихе в своїх ліжках, та здійснюєте ці наміри з вранішнім сонцем, тому що ви маєте силу здійснити злобні наміри свої.

Михея 2:1 Iomraidhean Croise

Буття 31:29

У моїх руках сила, і я міг би накоїти вам лиха, та Бог вашого батька вчора вночі сказав мені: Дивись, не говори Якову ні доброго, ні поганого.

1 Царів 21:7

Але його дружина Єзавель сказала йому: То такий з тебе правитель Ізраїлю?! Встань, споживай їжу й підійми свій настрій! А я вже постараюсь роздобути для тебе виноградник єзреельця Навота!

Книга Естер 3:8

Тоді Гаман сказав цареві Ахашверошу: Є один народ, розпорошений і розкиданий між іншими народами в усіх областях твого царства. Їхні закони відрізняються від законів усіх народів; вони не дотримуються і законів царя, тому було би необачно з боку царя все так залишати.

Книга Естер 5:14

Тоді його дружина Зереш, за підтримки його друзів, запропонувала: Нехай спорудять шибеницю висотою у п’ятдесят ліктів, а вранці поговори з царем, щоб повісили на ній Мордехая. Тоді у веселому настрої підеш з царем на бенкет! Така порада сподобалась Гаманові, і він наказав спорудити шибеницю.

Книга Естер 9:25

Але коли Естер прийшла до царя, він видав новий указ, завдяки якому ворожий задум, який Гаман замислив проти Юдеїв, обернувся на його власну голову: Гамана та його синів повісили на шибениці.

Йова 15:35

тому що він вагітний злом й породжує злочинство; його черево виношує обман.

Йова 24:14

Перш ніж настане ранок, встають злочинці, вбивають бідного та жебрака, а ночами бродять, наче злодії.

Псалми 36:4

Слова його уст – неправда й підступність; він перестав мудро мислити й чинити добро.

Псалми 36:5

На своєму ліжку він думає про лукавство, стає на хибну дорогу, не гидує злом.

Псалми 58:3

Адже у серці ви виношуєте несправедливість, а на землі ваші руки творять насильство.

Приповiстi 12:2

Добрий отримує милість від Господа, а людину, винахідливу до зла, Він осудить.

Приповiстi 14:22

Хіба ж не помиляються ті, котрі вигадують зло? Проте милість і вірність з тими, хто дбає про добре.

Приповiстi 3:27

Не відмовляйся чинити добро потребуючому його, – якщо ти спроможний це зробити.

Приповiстi 4:16

Адже вони не заснуть, поки не скоять якоїсь шкоди. Їх залишить сон, якщо не доведуть когось до падіння.

Ісаї 29:20

Тому що не стане гнобителя, і глузливий загине, – щезнуть усі зловмисники,

Ісаї 3:14

Господь розпочинає судову справу зі старійшинами свого народу і з його володарями: Це ви знищили виноградник й у ваших домах награбоване в бідних!

Ісаї 32:7

Що ж до негідника, то його вчинки згубні, а задуми злочинні, аби погубити смиренних оманливими словами, – навіть якщо ті говорять справедливо.

Ісаї 5:8

Горе тим, що прилучають дім до дому, приєднують поле до поля, так що іншим немає місця, – так ніби ви одні поселені на землі.

Ісаї 59:3

Адже ваші руки заплямовані кров’ю, а ваші пальці – беззаконням; ваші уста говорять неправду, і ваш язик лихословить.

Єремії 18:18

А вони (вороги) сказали: Нумо, учинімо проти Єремії змову, бо й без нього не загине ні закон у священика, ні рада мудрого, ані слово пророка. Давайте вдаримо його за його ж провіщенням і не будемо зважати на всі його слова.

Єзекіїла 11:2

І Він (Господь) сказав мені: Сину людський, це ті люди, в котрих на думці лише зло, – вони дають погані поради на шкоду цьому місту,

Єзекіїла 33:26

Ви покладаєтесь на свої мечі, чините гидоти, – кожен безчестить жінку свого ближнього, й разом з тим ви хочете успадкувати землю?

Єзекіїла 38:10

Так говорить Владика Господь: Того часу прийдуть тобі на серце думки, й з’явиться злочинний задум, –

Єзекіїла 46:18

Але й володар у жодному разі нічого не привласнить собі зі спадщини людей, насильно позбавляючи їх власного володіння. Своїм дітям нехай він передає у спадщину виключно свій наділ, аби ніхто з Мого народу не був позбавлений власної спадщини…

Михея 6:12

Адже його (місцеві) багачі сповнені насильства (підступу), – його мешканці говорять неправду, а язик у їхніх устах оманливий.

Наума 1:11

Із тебе (Ніневіє) вийшов той, котрий планує зло проти Господа, і дає нікчемні поради,

Захарії 7:10

Не утискуйте ні вдів, ні сиріт, ні приходців, ні бідних людей, – взагалі не виношуйте в своєму серці зла щодо свого ближнього.

Вiд Марка 15:1

Рано‑вранці первосвященики зі старшими, книжниками та всім синедріоном вчинили раду; зв’язавши Ісуса, повели й передали Пилатові.

Вiд Луки 20:19

Саме в той час хотіли первосвященики та книжники накласти руки на Нього, бо зрозуміли, що цю притчу Він сказав проти них, та побоялися народу.

Вiд Iвана 19:11

Ісус йому відповів: Не мав би ти жодної влади наді Мною, якби не була вона тобі дана з висоти. Тому той, хто Мене видав тобі, має більший гріх.

Дії Апостолів 23:12

А коли настав день, [деякі] юдеї, вчинивши змову, дали клятву, запевняючи, що не їстимуть і не питимуть, доки не вб’ють Павла.

Дії Апостолів 23:15

Тож ви тепер із синедріоном скажіть тисяцькому, щоби [завтра] привів його до вас, ніби бажаєте докладніше довідатися про нього. Ми ж, перш ніж він прибуде, готові його вбити.

Римлян 1:30

вони наклепники, богоненависники, напасники, зухвалі, горді, хвалькуваті, винахідники зла, непокірні батькам,

Повторення 28:32

Твоїх синів та твоїх дочок віддадуть іншому народові, і твої очі щодня будуть виглядати їх, та будеш тужити за ними, але твоя рука буде безсилою.