Михея 1:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Слухайте, всі народи! Прислухайся, краю, та все, що його наповнює! Владика, Господь, буде проти вас свідчити, – Сам Господь зі Свого святого Храму.

Переклад Р. Турконяка

² Послухайте, народи, слова, і нехай сприйме земля і всі, що на ній, і Господь буде між вами на свідчення, Господь з Його святого дому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Почуйте оце, всі народи, послухай, ти земле та все, що на ній! і хай буде за свідка на вас Господь Бог, Господь з храму святого Свого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Слухайте, всї народи, вважай, земле, й уся її повня! Нехай буде Господь Бог сьвідком проти вас, Господь із сьвятого храму свого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Послухайте, усі народи, усі, хто на землі живе. Нехай Володар мій Господь прийде зі Свого святого храму, та засвідчить проти вас.

Михея 1:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:28

Тоді Міхей відповів: Якщо ти й справді щасливо повернешся, то це означатиме, що не Господь промовляв через мене! І додав: Пам’ятайте про це всі люди!

2 Хронік 18:27

Але Міхей відповів: Якщо ти й справді щасливо повернешся, то це означатиме, що не Господь промовляв через мене! І додав: Пам’ятайте про це всі люди!

Псалми 11:4

Господь у Своєму святому Храмі; Господь – Його престол на небі. Його очі бачать, Його повіки спостерігають за людськими дітьми.

Псалми 24:1

Псалом Давида. Господня земля і все, що наповняє її; всесвіт і всі його мешканці.

Псалми 28:2

Почуй голос мого благання, коли я волатиму до Тебе, – коли підноситиму свої руки до Твого Святилища.

Псалми 50:1

Псалом Асафа. Бог над богами – Господь, проголосив і закликав землю від сходу сонця і до його заходу.

Псалми 50:12

Якби Я зголоднів, то не говорив би тобі, оскільки Всесвіт і все, що в ньому, – Мої.

Псалми 50:7

Слухай, народе Мій, Я до тебе промовлятиму; Ізраїлю, Я свідчитиму проти тебе. Я Бог, – твій Бог.

Приповiстi 8:4

Люди! До вас я звертаюсь, – мій голос до людських синів.

Ісаї 1:2

Слухайте небеса, і візьми до уваги, земле, бо говорить Господь: Я зростив і виховав дітей, а вони збунтувалися проти Мене!

Ісаї 18:3

Усі, мешканці землі, що населяєте світ! Коли підніметься на горах стяг, будьте уважні! І коли звучить голос труби, прислухайтесь!

Ісаї 50:7

Мій Владика, Господь, допомагає Мені, тому Я не буду знеславлений; адже Я тримаю Своє обличчя твердим, як кремінь, і знаю, що осоромленим не буду.

Єремії 22:29

О земле, земле, земле! Вислухай Господнє слово:

Єремії 29:23

Адже вони творили в Ізраїлі огидні речі, чинили перелюб з жінками своїх ближніх і провіщали від Мого Імені неправду, чого Я їм не доручав. Я про все це знаю, бо був свідком, – говорить Господь.

Єремії 42:5

І сказали вони Єремії: Нехай Сам Господь буде супроти нас праведним і справедливим Свідком, якщо не учинимо у відповідності з кожним словом, з яким пошле тебе до нас Господь, твій Бог.

Єремії 6:19

Слухай, уся земля! Ось Я спроваджую на цей народ лихо, як результат їхніх задумів, оскільки вони не зважали на Мої слова і Законом Моїм знехтували!

Йони 2:7

Я зійшов до основ гір, земля своїми засувами замкнула мене навіки, але Ти, Господи, мій Боже, живим підіймеш мене з прірви.

Йони 2:8

Коли завмирало в мені моє життя, я згадував Господа, і моя молитва до Тебе піднімалась, – до святого Твого Храму.

Авакум 2:20

А Господь – у Своєму святому Храмі! – Тому нехай мовчить перед Ним уся земля!

Малахії 2:14

Ви питаєте: Чому? А тому що Господь був Свідком між тобою і між дружиною твоєї юності, яку ти зрадив, хоч вона твоя подруга й твоя законна дружина.

Малахії 3:5

Я прийду до вас, аби чинити судочинство, й негайно свідчитиму проти чарівників і перелюбників, – проти тих, котрі фальшиво присягаються Моїм Ім’ям, а також тих, котрі пригноблюють у заробітках працівників, кривдять вдову і сироту, утискують приходця, не маючи жодного страху переді Мною, – говорить Господь Саваот.

Повторення 32:1

Слухайте, небеса, я промовлятиму; земле, послухай слів моїх уст.

Одкриттє 2:11

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможець не зазнає шкоди від другої смерті.

Одкриттє 2:17

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам [їсти] потаємної манни, і дам йому білий камінь, і на камені написане нове ім’я, якого ніхто не знає, – тільки той, хто отримує.

Одкриттє 2:29

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 2:7

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам їсти з дерева життя, що є в Божому раю.

Одкриттє 3:13

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 3:22

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 3:6

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Суддів 11:10

Господь нехай буде Свідком між нами, – запевнили гілеадські старійшини Їфтаха, – якщо ми не зробимо так, як ти кажеш!