Левит 4:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Звернись до Ізраїльських нащадків і скажи: Якщо хтось ненавмисне згрішить проти якоїсь із Заповідей Господніх і учинить щось таке, що суперечило б одній з них,

Переклад Р. Турконяка

² Промов до ізраїльських синів, кажучи: Коли якась душа ненавмисно згрішить перед Господом в якійсь із тих речей, що Господь наказав, що їх не слід чинити, і скоїть якусь одну з них,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Коли хто невмисне згрішить проти якої зо всіх заповідей Господніх, чого не треба чинити, а він учинить проти однієї з них,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Коли яка душа согрішить ненароком проти которої заповідї Господньої, і зробить що небудь, чого не годиться робити,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Скажи дітям Ізраїлю: „Якщо хтось згрішить ненавмисне і вчинить щось, що суперечить якійсь із заповідей Господніх, те, чого не слід робити, то ось як слід поступати;

Левит 4:2 Iomraidhean Croise

Буття 20:9

Покликав Авімелех Авраама і сказав йому: Навіщо усе це ти нам зробив? Чим я провинився перед тобою, що навів ти на мене і на моє царство великий гріх? Ти повівся зі мною, як не годиться робити.

Псалми 19:12

Адже й Твій слуга збережений ними. В їх дотриманні – велика нагорода.

Псалми 19:13

Хто зауважує свої помилки? Від таємних провин очисти мене, –

Екклезiяст 5:6

Адже де багато снів, – як і при багатослів’ї, багато й марноти, але ти бійся Бога!

Левит 22:14

Якщо ж якийсь чоловік випадково з’їсть щось святе, то повинен відшкодувати святиню священикові і додавши до того його п’яту частину.

Левит 4:1

Розмовляючи з Мойсеєм далі, Господь сказав:

Левит 4:13

Якщо ж ненароком схибить уся Ізраїльська громада, і ця справа утаїться від відома громади, і таким чином буде порушена одна з Заповідей Господа, чого не можна було чинити, і вони допустяться провини,

Левит 4:22

Якщо згрішить князь і ненароком порушить одну з усіх Заповідей Господа, Бога його, чого не можна робити, і таким чином стане винуватим,

Левит 4:27

Якщо ненароком згрішить хтось із народу землі, порушивши одну з Заповідей Господа, яких не можна порушувати, і стягне на себе провину,

Числа 35:11

то виберіть собі деякі міста, які були б у вас містами-сховищами, у яких міг би сховатись убивця, котрий вбив людину ненавмисно.

Повторення 19:4

А це вказівка щодо вбивці, який ненароком убив би ближнього, не ворогуючи з ним ні вчора, ні позавчора і який втече туди щоб жити.

1 Тимофія 1:13

мене, який колись зневажав, переслідував і нападав на Господа! Але я був помилуваний, бо це я робив через незнання, в невірстві.

Євреїв 5:2

щоб міг співчувати необізнаним і тим, які заблукали, адже й сам оточений неміччю, –

Євреїв 9:7

до другого – один раз на рік входив лише первосвященик, не без крові, яку приносив за себе і за гріхи народу.

Якова 3:10

З тих самих уст виходить благословення і прокляття. Не годиться, брати мої, щоб так воно було!

1 Самуїла 14:27

Йонатан не чув про батькове закляття народу, тому простягнув палицю, яка була в його руці, й умочив її кінець у медовий стільник і підніс до рота. В ту мить його очі заблистіли.