Левит 3:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ обидві нирки й жир, що на них, над стегнами, і сальник, що над печінкою, – нехай відокремить його разом з нирками.

Переклад Р. Турконяка

⁴ обидві нирки й жир, що на них, над стегнами, і сальник, що над печінкою, — нехай відділить його разом із нирками.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ і обидві нирки, і лій, що на них, що на стегнах, а сальника на печінці здійме його з нирками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І обидві нирки й жир, що на їх, що по боках, і сальник над печінкою; з нирками віддїлити мусить він се.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ і обидві нирки й жир, що навколо них, нижче м’язів спини, а також кращу частину печінки. Він мусить видалити її разом із нирками.

Левит 3:4 Iomraidhean Croise

Вихід 29:13

Візьмеш увесь жир, що на нутрощах, сальник печінки та обидві нирки з жиром, що на них, і спалиш усе це на жертовнику.

Вихід 29:22

І візьмеш жир з барана, курдюк і жир, що покриває нутрощі, сальник печінки, обидві нирки та жир, що на них, і праву лопатку. Це – баран посвячення.

Левит 1:12

Потім він розітне його на частини іразом з його головою і його жиром, священик розкладе все на дровах, що на вогні жертовника.

Левит 1:8

Потім сини Аарона, священики, розкладуть розчленовані частини, голову і жир на дровах, що на вогні жертовника.

Левит 3:10

обидві нирки й жир, що на них та над стегнами, і сальник, що над печінкою. Усе це нехай відділить разом із нирками,

Левит 3:15

обидві нирки й жир, що на них та над стегнами, і сальник печінки відділить разом із нирками,

Левит 3:3

Після цього з мирної жертви священик принесе вогняне приношення Господу, зокрема жир, який покриває нутрощі, й увесь жир, що на сальнику (чепець),

Левит 3:5

Сини Аарона спалять усе це на жертовнику, як всепалення, на дровах, що на вогні. Це вогняна жертва, приємні пахощі для Господа.

Левит 4:8

А весь жир теляти, жертви за гріх, він відокремить від неї, зокрема, це жир, який покриває нутрощі, й увесь сальник (чепець),

Левит 4:9

обидві нирки й жир, що на них, жир над стегнами і сальник, що над печінкою, – відділить його разом із нирками,

Левит 7:4

обидві нирки й жир, що на них та над стегнами, а також сальник, що над печінкою, відокремить його разом з нирками.

Левит 8:16

Мойсей взяв увесь жир, що на нутрощах, сальник печінки, обидві нирки та їхній жир і спалив усе це на жертовнику.

Левит 8:25

Тоді він узяв жир і курдюк, увесь жир, що на нутрощах, і сальник печінки, обидві нирки та їхній жир і праву лопатку.

Левит 9:10

Після цього він спалив на жертовнику жир, нирки й сальник печінки жертви за гріх, як Господь і звелів Мойсеєві.

Левит 9:19

А весь жир із тельця та барана, курдюк і жир, що покриває нутрощі, нирки й сальник печінки,