Левит 3:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він покладе свою руку на голову жертви й заріже її біля входу в Намет Свідчення. Сини ж Аарона, священики, покроплять її кров’ю жертовник довкола.

Переклад Р. Турконяка

² Нехай покладе руки на голову дару й заріже його біля входу в намет свідчення, а сини Аарона, священики, виллють його кров довкола на жертовник всепалень.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² і покладе свою руку на голову жертви своєї, та й заріже її при вході до скинії заповіту. А Ааронові сини, священики, покроплять тією кров’ю на жертівника навколо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І положить руку свою на голову жертві своїй, та й заколе її коло входу в соборний намет, і набризкають крові на жертівника з усїх боків сини Аронові, сьвященники.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² І хай покладе руку на голову своєї жертви й заб’є її біля входу до намету зібрання. І Ааронові сини, священики, мусять покропити кров’ю вівтар з усіх боків.

Левит 3:2 Iomraidhean Croise

Вихід 29:10

Далі приведеш бичка до входу в Намет Свідчення, і Аарон та його сини покладуть свої руки на голову бичка.

Вихід 29:11

Ти заріжеш бичка перед Господом біля входу в Намет Свідчення.

Вихід 29:15

Далі візьмеш одного з двох баранів. Аарон та його сини покладуть свої руки на голову барана.

Вихід 29:16

Після цього заріжеш барана. Візьмеш його кров і покропиш нею жертовник довкола.

Вихід 29:19

Тоді візьмеш другого барана. Аарон та його сини хай покладуть свої руки на голову барана.

Ісаї 53:6

Всі ми заблукали й розбрелися, як вівці, – кожний з нас пішов власною дорогою, та Господь поклав на Нього гріхи всіх нас.

Левит 1:11

Його заріжуть перед Господом з північної сторони жертовника, а сини Аарона, священики, покроплять його кров’ю жертовник довкола.

Левит 17:3

Якщо якийсь чоловік з Ізраїльського роду заріже вола, вівцю чи козу в таборі, чи заріже їх поза табором,

Левит 17:4

а не приведе їх до входу в Намет Свідчення, щоб принести у всепалення Господу перед Господнім Наметом, то такому чоловікові це зарахується як кровопролиття. Він пролив кров, через що така людина буде знищена з-посеред свого народу.

Левит 3:3

Після цього з мирної жертви священик принесе вогняне приношення Господу, зокрема жир, який покриває нутрощі, й увесь жир, що на сальнику (чепець),

Левит 3:8

покладе свою руку на голову свого дару й заріже його перед Наметом Свідчення. А сини Аарона покроплять його кров’ю жертовник довкола.

Левит 8:22

Відтак він привів іншого барана – барана посвячення. Аарон та його сини поклали свої руки на голову барана.

Захарії 12:10

А на рід Давида та на мешканців Єрусалима Я зіллю Дух милосердя і молитви, – вони дивитимуться на Мене, – на Того, Кого прокололи, і голоситимуть, як оплакують улюбленого сина-одинака, та гірко сумуватимуть, як сумують за перворідним.

Числа 18:17

Лише первородного з волів, або первістка з овець, чи первістка з кіз не можна викуповувати; це святе. Їхньою кров’ю покропиш жертовник, а їх жир спалиш як вогняну жертву на любі пахощі Господу.

Дії Апостолів 3:15

Володаря життя ви вбили, та Бог воскресив Його з мертвих, свідками чого є ми.

Дії Апостолів 3:26

Воскресивши Слугу Свого, Бог насамперед послав Його вам, і Він благословить вас, щоб відвернувся кожний з вас від свого зла!

2 Коринтян 5:21

Того, Хто не знав гріха, Він зробив за нас гріхом, щоб ми в Ньому стали Божою праведністю.