Левит 10:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Мойсей сказав Ааронові: Це те, про що говорив Господь кажучи: Серед тих, що близькі до Мене, виявиться святість Моя, і перед усією громадою Я прославлюся. Аарон же мовчав.

Переклад Р. Турконяка

³ Мойсей сказав Ааронові: Це те, про що говорив Господь, кажучи: Тими, хто наближається до Мене, Я повинен святитися і в усій громаді повинен прославлятися. І Аарон розчулився.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав Мойсей до Аарона: Це те, про що говорив був Господь, кажучи: Серед близьких Моїх Я буду освячений, і перед усім народом буду прославлений. І замовк Аарон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І рече Мойсей Аронові: Оце ж і сталось те, що глаголав Господь: В тих, що приближаються до мене, осьвячусь, і перед усїм народом прославлюсь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Мойсей тоді сказав Аарону: «Це те, що Господь мав на увазі, коли сказав: „Ті, хто наближається до Мене, мусять поважати Мене й славити перед усім народом”». Аарон мовчав.

Левит 10:3 Iomraidhean Croise

Буття 18:25

У жодному разі Ти не вчиниш так, щоб знищити праведного з нечестивим. Ти не зрівняєш праведника з нечестивим, Адже Ти – Суддя всієї землі. Невже Суддя всієї землі не учинить правосуддя?

Йова 2:10

Але Йов їй відповів: Ти говориш, як би говорила одна з божевільних жінок. Хіба лише добро маємо приймати від Бога, а злого не повинні приймати? При всьому тому Йов не згрішив своїми устами.

Псалми 119:120

Моє тіло тремтить від страху перед Тобою, бо Твоїх присудів я боюся!

Псалми 148:14

Він підняв силу Свого народу. Слава усім Його вірним нащадкам Ізраїля, – народові, який близький Йому! Алілуя!

Псалми 39:10

Я занімів і не відкриваю своїх уст, оскільки Ти це вчинив.

Псалми 39:9

Звільни мене від усіх моїх гріхів і не віддавай мене на глузування безумному.

Псалми 46:10

Він припиняє війни в усіх краях землі, ламає луки, трощить списи і палить вогнем колісниці.

Псалми 89:7

Бо кого на небі можна зрівняти з Господом? Хто серед Божих синів уподібниться до Господа?

Псалми 93:5

Твої свідчення гідні довіри. Твоєму Домові, Господи, належить святість на віки вічні.

Вихід 14:17

Я ж учиню серце єгиптян жорстоким, і вони підуть услід за ними. Тоді Я покажу Мою славу через фараона і усе його військо, через його колісниці та його вершників.

Вихід 14:4

Я учиню непоступливим серце фараона, і він кинеться навздогін за ними. Тож Я прославлюся через фараона та його військо. Єгиптяни пізнають, що Я – Господь! Так вони і зробили.

Вихід 19:22

Стосовно священиків, які наближаються до Господа, то нехай вони освятяться, щоб не уразив їх Господь.

Вихід 19:24

Тоді Господь сказав йому: Іди, спустися вниз, а потім підіймися разом з Аароном. Проте священики і народ хай не намагаються піднятися до Господа, щоб Він не знищив їх.

Вихід 30:30

Помажеш також Аарона та його синів і освятиш їх, щоби служили Мені священиками.

Ісаї 39:8

На це Єзекія відповів Ісаї: Добре слово, яке ти мені передав від Господа, – але про себе подумав: Принаймні, поки я житиму, буде мир і безпека.

Ісаї 49:3

Він сказав Мені: Ізраїлю, – Ти Мій слуга, і в Тобі Я прославлюся!

Ісаї 52:11

Виходьте! Швидше виходьте! Виходьте звідти (з полону) й не доторкайтеся до нечистого! Виходьте геть з-посеред нього, очистіть себе всі, котрі носять Господній посуд!

Єзекіїла 20:41

Там Я прийму вас приязно, наче любі пахощі жертви, – коли Я вас виведу з-посеред усіх народів, і позбираю вас з країн, в яких ви були розпорошені, та явлю у вас Мою святість на очах народів.

Єзекіїла 28:22

Скажи йому, що говорить Владика Господь: Ось Я виступаю проти тебе, Сидоне! Я виявлю посеред тебе Свою славу. І коли Я звершу над тобою Свій суд, який відкриє в тебе Мою святість, тоді пізнають, що Я – Господь.

Єзекіїла 38:16

Ти підеш проти Мого народу, Ізраїлю, – насунешся, наче хмара, вкриваючи землю. Це станеться в останній час, коли Я дозволю тобі піти на Мою землю, – аби пізнали Мене народи, коли Я на тобі, Ґоґу, виявлю свою святість просто у них на очах.

Єзекіїла 40:46

а кімната, що в напрямку півночі, для чергових священиків, котрі звершують служіння біля жертовника. Всі вони – нащадки Садока з левітів, котрі можуть наближатись до Господа й служити Йому.

Єзекіїла 42:13

Провідник сказав мені: Кімнати, що з північної сторони, й кімнати, що з південної сторони, які виходять на відкритий простір перед Храмом, – це священні приміщення. Там священики, які наближені до Господа, споживатимуть жертви, які є святинею святинь. Туди ж вони приносять інші особливі святині: хлібні приношення, жертви за гріх, і жертви за провини. Ось чому це місце святе.

Левит 21:15

Він не опоганить своїх нащадків у своєму народі, адже Я – Господь, Який його освячує.

Левит 21:17

Скажи Ааронові наступне: Жоден чоловік із твоїх нащадків у їхніх поколіннях, у кого буде якась вада, не приходитиме, щоб приносити хлібні дари свого Бога.

Левит 21:21

Жоден чоловік з нащадків священика Аарона, в якого буде хоча б якась вада, не наближатиметься, аби звершувати Господні жертви. У нього є вада, тому він не може приносити хлібні дари свого Бога.

Левит 21:6

Вони мають бути святими для свого Бога і не опоганювати імені свого Бога, оскільки вони приносять Господні вогняні жертви та хліби своєму Богові, тому хай будуть святими.

Левит 21:8

Вважай його святим і ти, бо він носить хлібні дари твого Бога. Він буде для тебе святим, бо Я святий, – Господь, Який освячує вас.

Левит 22:9

Вони повинні дотримуватись Моїх наказів, аби через їх порушення не взяли на себе гріха і не померли в зв’язку з опоганенням. Я – Господь, Який їх освячує.

Левит 8:35

Будете перебувати сім днів при вході в Намет Свідчення вдень і вночі. Будете також дотримуватись Господніх Заповідей, щоб вам не померти. Так мені наказано.

Числа 16:5

після чого промовив до Корея та до всього його угруповання, говорячи: Уранці Господь дасть знати, хто Його, хто святий і може наблизитись до Нього. Котрих Він Собі вибере, тим і дозволить наблизитись до Себе!

Числа 20:12

Але Господь сказав Мойсеєві та Ааронові: Оскільки ви не довірились Мені, коли потрібно було виявити Мою святість перед очима Ізраїльтян, то ви не введете цієї громади в край, який Я їм даю!

Матвія 10:37

Хто любить батька або матір більше, ніж Мене, той недостойний Мене; і хто любить сина або дочку більше за Мене, той недостойний Мене.

Вiд Iвана 12:28

Отче, прослав Своє Ім’я! Почувся тоді голос із неба: І прославив Я, і знову прославлю!

Вiд Iвана 14:13

І що тільки попросите в Моє Ім’я, те й зроблю, щоби прославився Отець у Сині.

Повторення 32:51

через те, що ви не виявили вірності Мені серед Ізраїльтян біля вод Меріви в Кадеші, в пустелі Сін; за те, що ви не вшанували Моєї святості серед Ізраїльських нащадків.

2 Солунян 1:10

того дня, коли Він прийде прославитися між Своїми святими на подив усім віруючим, бо ви повірили нашому свідченню між вами.

1 Петра 4:17

Адже час розпочати суд з Божого дому; і коли він починається з нас, то який же кінець тих, хто противиться Божій Євангелії?

1 Самуїла 2:30

Тому ось таке рішення Господа, Бога Ізраїлю: Хоч Я, справді, обіцяв твоїм нащадкам, як і нащадкам твого прабатька, що повіки будете ходити переді Мною, проте тепер приречення Господа інше: Так не буде! Адже лише тих, котрі шанують Мене, вшаную і Я, але ті, котрі Мене зневажають, будуть зневажені!

1 Самуїла 3:18

І Самуїл розповів йому все, не втаївши нічого. А Ілій сказав: Він – Господь, нехай робить те, що вважає правильним.

1 Самуїла 6:20

Через те мешканці Бет-Шемеша почали говорити: Хто зможе встояти перед Господом, – цим святим Богом?! До кого його від нас відіслати?