Левит 10:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тож вийшов від Господа вогонь та поглинув їх, так що вони померли перед Господом.

Переклад Р. Турконяка

² Тоді від Господа вийшов вогонь і поглинув їх, — і вони померли перед Господом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І вийшов огонь від лиця Господнього, та й спалив їх, і вони повмирали перед Господнім лицем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І вийшло сперед Господа поломя та й пожерло їх, і померли вони перед Господом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² І зійшов вогонь від Господа, і спалив їх, і померли вони перед Господом.

Левит 10:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:7

В цю мить запалав Господній гнів на Уззу, і він був уражений Богом за виявлену необережність, – там, біля Божого Ковчега, він помер.

1 Царів 13:28

Отже, він поїхав, і натрапив на мертве тіло, яке лежало на дорозі, а також на осла з левом, що стояли біля трупа, хоч лев не їв тіла й не зачіпав осла.

1 Царів 18:38

У ту мить впав вогонь від Господа, пожер всепалення, дрова, камені, висушив землю, і навіть поглинув воду, що була в рівчаку.

2 Царів 1:10

У відповідь Ілля промовив до начальника півсотні: Якщо я є Божим чоловіком, то нехай вогонь впаде з неба і пожере тебе та твою півсотню! І, справді, впав вогонь з небес і пожер його разом з його півсотнею.

2 Царів 1:12

Відповідаючи, Ілля й до них промовив: Якщо я є Божим чоловіком, то нехай вогонь впаде з неба й пожере тебе та твою півсотню! В ту мить зійшов з неба Божий вогонь, і поглинув його та його півсотню.

1 Хронік 13:10

Тоді запалав Господній гнів на Уззу, – він був уражений за те, що простягнув свою руку до Ковчега, – так що він там перед Богом і помер.

1 Хронік 15:13

Оскільки попереднього разу не ви здійснювали цю справу, то Господь, наш Бог, покарав нас, тому що ми не подбали про Нього, як належить за приписом.

1 Хронік 24:2

Оскільки Надав та Авігу померли раніше за свого батька, й у них не було синів, то священиками стали Елеазар та Ітамар.

Йова 1:16

Ще цей не закінчив, як прийшов інший і сказав: Страшенний вогонь упав з неба й спалив овець; поглинув і пастухів. Врятувався я один, щоб розповісти тобі!

Псалми 50:3

Іде наш Бог, Він не мовчатиме! Перед Ним палаючий вогонь, а навколо Нього надзвичайно потужна буря.

Вихід 24:1

А до Мойсея Він сказав: Підіймися до Господа ти, Аарон, Надав і Авігу та сімдесят старійшин Ізраїлю, і поклоніться на відстані.

Ісаї 30:33

Бо вже давно приготований Тофет, призначений також і для царя, – його зробили глибоким та широким, – і на купі вогнища багато дров. Господній подих запалить його, наче сірчаний потік.

Левит 10:5

Ті підійшли й забрали їх у їхніх хітонах й винесли за табір, як сказав Мойсей.

Левит 16:1

Господь розмовляв з Мойсеєм після смерті двох Ааронових синів, коли вони наблизились до Господа і померли.

Левит 9:24

Від Господа вийшов вогонь і поглинув всепалення і жир, що були на жертовнику. Побачивши усе це, люди закричали від радості й попадали долілиць.

Числа 14:37

Отже, ті люди, які розпускали погані чутки про землю, померли від пошесті перед Господом.

Числа 16:35

Тоді вийшов від Господа вогонь і пожер тих двісті п’ятдесят чоловіків, які принесли в кадильницях ладан.

Числа 26:61

Та Надав і Авігу померли, коли вони принесли чужий вогонь перед Господом.

Дії Апостолів 5:10

Упала й вона одразу біля його ніг і померла. Юнаки, увійшовши, виявили її мертвою; винесли й поховали біля її чоловіка.

Дії Апостолів 5:5

Почувши це, Ананій упав і помер. І найшов великий страх на всіх, хто це почув.

1 Коринтян 10:11

[Все] це сталося з ними як прообраз, і записано як пересторога для нас, для яких настав кінець віків.

1 Самуїла 6:19

Тим часом мешканці Бет-Шемеша почали заглядати в Господній Ковчег, через що Господь знищив сімдесят мужів із п’ятдесяти тисяч населення міста. Тому народ був у жалобі, оскільки Господь уразив народ дуже великою карою.