Левит 1:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ І заріжуть того тельця перед Господом, а сини Аарона, священики, візьмуть його кров і покроплять кров’ю жертовник довкола, що при вході в Намет Свідчення.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І те теля заріжуть перед Господом, а сини Аарона, священики, принесуть його кров та виллють цю кров довкола на жертовник, що біля входу в намет свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І заріже він ягня перед Господнім лицем. А Ааронові сини, священики, принесуть кров, і покроплять тією кров’ю на жертівника навколо, що при вході до скинії заповіту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І заколеш ти бичка перед Господом; і принесуть сини Аронові, сьвященники, кров, і покроплять кровю жертівника з усїх боків, той, що стоїть коло входу в соборний намет.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І нехай заб’є бичка перед Господом, а Ааронові сини, священики, принесуть кров і покроплять нею з усіх боків вівтар, що біля входу до намету зібрання.

Левит 1:5 Iomraidhean Croise

2 Хронік 35:11

вони почали різати Пасхальні ягнята. Священики брали з рук левітів кров, і нею кропили, в той час як левіти здирали з жертв шкури.

Вихід 29:11

Ти заріжеш бичка перед Господом біля входу в Намет Свідчення.

Вихід 29:16

Після цього заріжеш барана. Візьмеш його кров і покропиш нею жертовник довкола.

Вихід 40:6

Перед входом у Намет Свідчення поставиш жертовник всепалення.

Ісаї 52:15

Але Він здивує численні народи, – перед Ним замовкнуть царі, бо побачать таке, про що їм ніхто не говорив, і зрозуміють те, про що досі не чули.

Єзекіїла 36:25

І окроплю вас чистою водою, – ви звільнитесь від усіх ваших нечистот, – від усіх ваших ідолів Я вас очищу.

Єзекіїла 43:18

Далі Він (голос із Храму) сказав мені: Сину людський, так говорить Владика Господь: Оце постанова щодо жертовника на той день, коли його виготовлять, аби приносити на ньому жертви всепалення і окроплять його кров’ю.

Левит 1:11

Його заріжуть перед Господом з північної сторони жертовника, а сини Аарона, священики, покроплять його кров’ю жертовник довкола.

Левит 1:15

Священик принесе їх до жертовника, скрутить птаху голівку і спалить її на жертовнику, а його кров вицідить на стінку жертовника.

Левит 16:15

Після цього заріже козла жертви за гріх, що за народ, внесе частину його крові всередину за завісу, і вчинить з його кров’ю так само, як він зробив з кров’ю тельця, й покропить нею на віко й спереду віка Ковчега.

Левит 17:11

Адже душа тіла в крові, тому Я дав її вам, аби на жертовнику звершувати викуплення за ваші душі. Бо така кров є викупленням за душу.

Левит 3:13

Потім покладе свою руку на голову жертви й заріже її перед Наметом Свідчення, а сини Аарона покроплять її кров’ю жертовник довкола.

Левит 3:2

Він покладе свою руку на голову жертви й заріже її біля входу в Намет Свідчення. Сини ж Аарона, священики, покроплять її кров’ю жертовник довкола.

Левит 3:8

покладе свою руку на голову свого дару й заріже його перед Наметом Свідчення. А сини Аарона покроплять його кров’ю жертовник довкола.

Левит 4:29

Він покладе свою руку на голову жертви за гріх і заріже ту жертву за гріх на місці всепалення.

Левит 4:33

Грішник покладе свою руку на голову жертви за гріх і заріже ту жертву за гріх на місці, де приносять жертву всепалення.

Левит 4:7

Потім священик нанесе кров на роги жертовника кадильного ладану, що перед Господом у Наметі Свідчення. Решту крові теляти він виллє до підніжжя жертовника всепалення, що при вході в Намет Свідчення.

Михея 6:6

З чим з’явлюся перед Господом, аби поклонитися Всевишньому Богові? Чи маю я з’явитись перед Ним зі всепаленням однолітніх телят?

Числа 18:17

Лише первородного з волів, або первістка з овець, чи первістка з кіз не можна викуповувати; це святе. Їхньою кров’ю покропиш жертовник, а їх жир спалиш як вогняну жертву на любі пахощі Господу.

Євреїв 10:11

І кожний священик стояв щоденно на служінні, аби багато разів приносити ті самі жертви, які ніколи не можуть усунути гріхів.

Євреїв 12:24

до Посередника Нового Завіту – Ісуса – і до крові очищення, яка краще промовляє від крові Авеля.

1 Петра 1:2

за передбаченням Бога Отця, освяченням Духа, на послух і окроплення кров’ю Ісуса Христа, – благодать вам і мир хай помножаться!

1 Самуїла 1:25

Отже, вони бичка зарізали, а хлопчика привели до Ілія.