Левит 1:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Звернись до Ізраїльських нащадків і скажи їм: Коли хтось з-поміж вас приноситиме Господу жертву з тварин, то приносьте ваш дар з великої чи дрібної худоби.

Переклад Р. Турконяка

² Промов до ізраїльських синів та скажи їм: Коли якийсь чоловік з-поміж вас приноситиме Господу дари з тварин, то приносьте свої дари з великої чи з дрібної худоби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Промовляй до Ізраїлевих синів та й скажеш до них: Коли хто з вас принесе жертву для Господа зо скотини, то з худоби великої й худоби дрібної принесете вашу жертву.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Промов до синів Ізрайлевих і заповідай їм: Коли хто зміж вас приносити ме приніс Господеві від скоту, мусите приносити приніс ваш від товару й овечок та кіз.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Поговори з дітьми Ізраїлю й скажи їм: „Коли хтось із вас приноситиме в жертву Господу якусь домашню тварину, то вона мусить бути зі стада чи отари.

Левит 1:2 Iomraidhean Croise

Буття 4:3

З бігом часу Каїн приніс жертву Господеві з плодів землі.

Буття 4:5

а на Каїна і на його жертву не звернув уваги. Тож Каїн дуже розлютився і спохмурніло його обличчя.

1 Хронік 16:29

Визнайте за Господом славу Його Імені, принесіть дари й приходьте до Нього, та поклоніться Господу в славі Його величі!

1 Ездри 3:5

Потім, крім постійних жертв всепалення, приносили жертви всепалення з нагоди новомісяччя, а також на всі посвячені Господу свята; крім того, жертви всепалення від кожного, хто за власним бажанням жертвував для Господа.

Вихід 20:24

Ти спорудиш Мені жертовник з землі й будеш приносити на ньому твої всепалення та твої мирні жертви: своїх овець і своїх волів. На кожному місці, де Я забажаю, щоб прославлялось Моє ім’я, Я до тебе приходитиму і поблагословлю тебе.

Числа 15:3

і приноситимете вогняну жертву Господу з великої худоби, або з отари овець, – чи то у всепалення, чи звичайне жертвоприношення, як виконання обітниці, або добровільну жертву під час ваших свят, щоб учинити любі пахощі Господу, –

Числа 5:15

То такий чоловік нехай приведе свою дружину до священика і принесе за неї в жертву десяту частину ефи ячмінного борошна. Він не поливатиме на неї олії і не додаватиме до неї ладану, оскільки це жертва ревнощів, жертва пам’яті, яка відкриває провину.

Числа 7:15

один бичок з великої худоби, один баран та одне однолітнє ягня на жертву всепалення.

Вiд Марка 7:11

Ви ж кажете: Якщо хто скаже батькові або матері: корван, тобто дар Богові є те, що ви мали б одержати від мене,

Римлян 12:1

Тож благаю вас, брати: заради Божого милосердя, принесіть ваші тіла як живу, святу, приємну Богові жертву, як ваше служіння розуму.

Римлян 12:6

Маємо різноманітні дари, згідно з даною нам благодаттю: якщо пророцтво, – то в міру віри;

Ефесян 5:2

та живіть у любові, як і Христос полюбив нас і видав Себе за нас як дар і жертву Богові, як приємні пахощі.