Плач Єремії 2:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ У запалі Свого гніву знищив усю потугу Ізраїлю, – відвернув перед ворогом Свою правицю захисту, запаливши проти Якова, ніби полум’я вогню, що все навколо пожирає.

Переклад Р. Турконяка

³ Розбив у гніві Свого обурення всякий ріг Ізраїля, повернув назад Свою правицю від обличчя ворога і запалив полум’я в роді Якова, як вогонь, і воно пожерло все, що довкола.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ В люті гніву відтяв увесь Ізраїлів ріг, правицю Свою відвернув Він від ворога, та й запалав проти Якова, мов той палючий огонь, що навколо жере!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ В гнїві палкому посчибав всї роги в Ізраїлї, відвів перед ворогом правицю свою на бік, і запалив у Якові, наче горючий огонь, що все кругом пожерав.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ В палкому гніві вигубив всю міць Ізраїлю. Від ворога Свою правицю відвернув і запаливсь на Якова, мов той вогонь пекучий, що пожирає все довкола.

Плач Єремії 2:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 34:25

через те, що вони Мене залишили, й кадили ладаном перед чужими богами, викликаючи своїми вчинками Мій гнів. Тому й палає Мій гнів щодо цього місця, і вже не погасне!

Йова 16:15

Я прив’язав до мого тіла веретище й занурив у порох своє чоло.

Псалми 132:17

Там Я зміцню владу Давида, – Я не дам погаснути світильнику Мого Помазаника.

Псалми 74:11

Чому Ти відводиш Свою руку, – Свою правицю тримаєш за пазухою? Вийми її!

Псалми 75:10

Я ж сповіщатиму про це повіки, – співатиму Богові Якова.

Псалми 75:5

Я сказав зарозумілим: Не будьте зухвалими! – І нечестивим: Не підносьте високо роги!

Псалми 79:5

Доки, Господи, Ти будеш гніватись? Невже повіки? Доки палатиме, наче вогонь, Твоя ревність?

Псалми 89:24

Зітру перед ним його ворогів, вражатиму його ненависників.

Псалми 89:46

Ти вкоротив дні його юності, вкрив його соромом. Музична пауза.

Ісаї 1:31

Навіть сильний стане, як клоччя, а його діло – іскрою; так що згорять обоє разом, і не буде того, хто загасив би.

Ісаї 42:25

Тому Він і вилив на нього обурення Свого гніву і страхіття війни. Вона палала довкола нього, та йому було байдуже, – її полум’я його припікало, – але він не брав того до серця.

Єремії 21:14

Знайте: Я вас покараю згідно з плодами ваших учинків, – говорить Господь, – запалю вогонь у його (Єрусалима) лісі, який пожере все, що довкола нього.

Єремії 4:4

Мешканці Єрусалима й усі, що заселяєте Юдею, обріжте крайню плоть вашого серця, – обрізуйтеся заради Господа, щоб не запалав Мій гнів, як вогонь, і не вибухнув пожежею через ваші злочини, бо тоді не буде кому його погасити.

Єремії 48:25

Відрубаний ріг Моаву, і його могутність зламана, – говорить Господь.

Єремії 7:20

Тому так говорить мій Владика Господь: Мій палкий гнів і Моє обурення зіллються на це місце: на людей і на скотину, на дерева в полі та на плоди землі, – запалиться і не погасне!

Плач Єремії 1:13

З висоти Він зіслав у мої кості вогонь, і він (вогонь) проник у них. Він розтягнув під моїми ногами сітку й повернув мене назад, – Він спустошив мене, і я щодня страждаю.

Плач Єремії 4:11

Сповнений великого обурення, Господь вилив Свій палкий гнів, запаливши ним вогонь на Сіоні, який знищив його до підвалин.

Єзекіїла 13:13

Тому так говорить Владика Господь: У Своєму обуренні Я пошлю нищівний вітер, – від Мого гніву проллється злива дощу, і падатиме камінний град, який руйнуватиме все.

Єзекіїла 7:14

Затрублять труби, все буде готове, але ніхто не кинеться у бій, позаяк Мій гнів вибухне на все це скупчення люду.

Наума 1:6

Хто може встояти перед Його гнівом, – хто виступить проти Його обурення? Його гнів розливається вогнем, – перед Ним розпадаються скелі.

Вiд Луки 1:69

Він підніс нам ріг спасіння у домі Свого слуги Давида,

Вiд Луки 3:17

У Його руці лопата, щоб очистити Свій тік і зібрати пшеницю до засіків, а полову спалити вогнем невгасимим.

Повторення 32:22

Бо запалав вогонь Мого гніву, і він палатиме аж до підземних глибин; він пожирає землю з її плодами, спалює підніжжя гір.