Єремії 9:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ти мешкаєш посеред обману, – саме через обман вони відмовляються Мене пізнавати, – говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Лихва на лихві, обман на обмані! А Мене побачити не забажали!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Серед омани твоє проживання, через оману не хочуть пізнати Мене, говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Один обманює другого, правди не говорять; з'учили язики свої говорити неправду, лукавлять аж до утоми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Кожний своєму сусіду бреше, говорить неправду. Народ Юдеї, ви, язик навчивши вимовлять брехню, втомилися, немає більше сил говорить правдиво.

Єремії 9:5 Iomraidhean Croise

Буття 19:11

На чоловіків же, які були при вході дому, наслали сліпоту – від малого до великого; ті вибились із сил, шукаючи входу.

Йова 11:3

Невже ти вважаєш, що твоя балаканина змусить інших мовчати? Ти будеш і далі глумитись, і ніхто тебе не засоромить?!

Йова 15:5

Твої провини впливають на твої уста, і ти обрав язик лукавства.

Псалми 140:3

котрі замишляють у серці зло, щодня затівають протистояння.

Псалми 50:19

Твої уста повні злості, а твій язик сплітає оману.

Псалми 52:3

Хоробрий, чому ти вихваляєшся злобою? Адже Боже милосердя постійне.

Псалми 64:3

Захисти мене від зграї лиходіїв, від посягання злочинців,

Псалми 7:14

Він для такого приготує смертельну зброю, – вогняними зробить Свої стріли.

Приповiстi 12:5

Мислення праведних – істина, а задуми нечестивих – обман.

Приповiстi 4:16

Адже вони не заснуть, поки не скоять якоїсь шкоди. Їх залишить сон, якщо не доведуть когось до падіння.

Ісаї 5:18

Горе тим, котрі тягнуть за собою гріхи, наче шнурами марноти, і беззаконня – наче мотузками від воза.

Ісаї 57:10

Хоча ти втомлювалася від своїх далеких подорожей, проте не казала: Даремна праця! Ти знаходила в собі достатньо живодайних сил і не знемагала.

Єремії 12:13

Сіють пшеницю, а жнуть тернину (бур’яни), – вони працюють, втомлюються, але без жодної користі. Ви соромитесь свого врожаю через палкий Господній гнів.

Єремії 12:6

Адже навіть твої брати, й родина твого батька, зраджують тебе, голосно лаючись услід тобі. Тому не довіряй їм, навіть коли по-доброму звертатимуться до тебе!

Єремії 13:23

Хіба може ефіоплянин (чорношкірий) змінити колір своєї шкіри, чи леопард – свої плями? Так само і ви, котрі звикли чинити зло, хіба можете робити добро?

Єремії 4:22

Який же Мій народ нерозумний! Мене знати не хоче. Вони – немудрі й недалекоглядні, – діти, що втратили розум. Вони мудрі робити лихе, а на вчинки добра вони не здатні!

Єремії 51:58

Так говорить Господь Саваот: Широкі стіни Вавилона таки будуть зруйновані, а його високі брами будуть спалені вогнем, так що надаремно працювали цілі народи, а племена виснажувались, будуючи для вогню…

Єремії 51:64

При цьому оголоси: Так потоне Вавилон і вже не підійметься від усіх тих нещасть, які Я на нього наведу, оскільки не буде в нього сили. (На цьому закінчилось доручення Єремії).

Єремії 7:28

Тому скажи їм від Мене: Ви – народ, який не слухається повелінь Господа, свого Бога, і не сприймає напоумлення. Зникла усяка правда з ваших уст, – наче стерта.

Єремії 9:3

Нехай кожен остерігається свого ближнього, і не покладається на брата свого, тому що всі брати затівають зраду і кожен приятель розносить плітки!

Єремії 9:8

Хіба Я можу за таке не карати, – говорить Господь, – хіба Я не повинен такому народові, як цей, відплатити?

Єзекіїла 24:12

Проте уся та важка праця виявилась даремною, груба іржа не відстає від нього, – навіть вогонь його іржі не знищив.

Михея 6:12

Адже його (місцеві) багачі сповнені насильства (підступу), – його мешканці говорять неправду, а язик у їхніх устах оманливий.

Михея 6:3

Що Я тобі зробив, Мій народе, або чим Я тебе скривдив? Відповідай мені!

Авакум 2:13

Хіба це не від Господа Саваота походить, що народи працюють для вогню, і люди знесилюються заради марноти?

Малахії 2:10

Хіба не один в усіх нас Отець? Хіба не один Бог нас створив? Чому ж ми зраджуємо один одного, опоганюючи таким чином Заповіт наших батьків?

Ефесян 4:25

Тому, відкинувши неправду, кожний говоріть своєму ближньому правду, бо ми є членами одне одного.

1 Тимофія 4:2

говорячи в лицемірстві неправду, вони знищили власне сумління,

Суддів 2:10

А коли все те покоління приєдналось до своїх прабатьків, а після них постало інше покоління, що не знало Господа, ані величних звершень, які Він учинив для Ізраїлю,