Єремії 8:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Ми очікували миру, але нічого доброго немає; чекали зцілення, а прийшло страхіття!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Ми налаштувалися на мир, та не було добра, — на час лікування, і ось біда!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Ми миру чекали, й немає добра, часу вилікування й ось жах!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Дожидаємо ратунку, а нема нїчого доброго, - одужання, а перед очима погибель.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Ми жадали миру, та нічого доброго немає, чекали зцілення, та маєм лише жах.

Єремії 8:15 Iomraidhean Croise

Йова 30:26

Тому я очікував добра, та прийшло зло; сподівався світла, а настала темрява.

Єремії 12:12

Спустошувачі зайняли навіть пагорби пустелі й Господній меч усе пожирає, – від одного краю землі й до іншого краю землі, – не має спокою жодна людина!

Єремії 14:19

Невже Ти зовсім відкинув Юдею і став ненависним Твоїй душі Сіон? Навіщо Ти нас так вразив, позбавивши нас зцілення? Ми очікували миру, але добра немає, – сподівались на лікування, але перед нами жах.

Єремії 4:10

Я тоді сказав: О, мій Владико Господи, невже Ти говорив неправду цьому народові та Єрусалимові, пообіцявши: У вас буде мир! А тим часом меч загрожує нашому життю!?

Єремії 6:25

Не виходьте в поле і не йдіть на дорогу, тому що скрізь вороги з мечами, – всі люди охоплені страхом.

Єремії 8:11

Вони недбало лікують рану дочки Мого народу, проголошуючи: Мир! Мир! – Тоді як миру немає.

Єзекіїла 7:25

Надходить жах і спокою вони шукатимуть надаремно.

Михея 1:12

Як можна очікувати чогось доброго мешканцям Мароти, коли лихо від Господа прийшло аж до брам Єрусалима.

1 Солунян 5:3

[Бо] коли говоритимуть: Мир і безпека, – тоді раптово прийде на них погибель, як біль тієї, яка носить в утробі, й вони не втечуть.