Єремії 7:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Стань у брамі Господнього Храму і виголоси там слова, кажучи: Слухайте Господнє слово, всі юдеї, котрі входите через ці брами поклонятися Господу!

Переклад Р. Турконяка

² Послухайте Господнє слово, уся Юдеє!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Стань у брамі Господнього дому, і прокажеш там слово оце та промовиш: Послухайте слово Господнє, ввесь Юдо, що ходите брамами цими вклонятися Господу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Увійди в двері дому Господнього й промов там оце слово, й скажи: Вислухайте слово Господнє, ви всї Юдеї, що ввіходите в цї двері поклонитись Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Стань у брамі храму Господнього й оголоси там слово це: „Всі юдеї, що входять крізь браму молитися Господу, слухайте послання Господа.

Єремії 7:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:19

Однак Міхей продовжував: усе ж дослухай до кінця Господнє слово: Я бачив Господа, Який сидів на Своєму престолі, а все небесне воїнство стояло біля Нього – праворуч від Нього та ліворуч від Нього.

Псалми 122:2

Наші ноги стояли в твоїх брамах, Єрусалиме.

Ісаї 1:10

Послухайте слово Господа, содомські князі, – зверни увагу на Божий Закон, народе гоморрський!

Єремії 10:1

Послухай, роде Ізраїлів, слова, які щодо вас проголошує Господь!

Єремії 11:6

Господь же мені сказав: Проголоси всі ці слова в містах Юдеї і на вулицях Єрусалима, закликаючи: Прислухайтесь до слів (умов) цього Заповіту і виконуйте їх!

Єремії 19:14

Коли Єремія повернувся з Тофета, куди посилав його Господь, аби там пророкувати, то став у дворі Господнього Храму, й промовив до всього народу:

Єремії 2:2

Іди і проголоси в Єрусалимі такі слова: Так говорить Господь! Я пам’ятаю ласки твоєї юності й любов твоїх заручин, коли ти (дочко Сіону) ходила за Мною в пустелі, в незасіяній землі.

Єремії 2:4

Тому послухай же Господнього слова, рід Якова та всі родини нащадків Ізраїля!

Єремії 26:2

Так говорить Господь: Стань у дворі Господнього Дому і проголоси мешканцям усіх міст Юдеї, зокрема тим, що прийшли поклонитися в Господньому Храмі, усі слова, які Я тобі доручаю їм сказати, – не пропусти жодного слова.

Єремії 28:5

Пророк Єремія дав відповідь пророкові Ананії там же, в присутності священиків і перед всім народом, який стояв у Господньому Храмі.

Єремії 34:4

Тож вислухай, Юдейський царю, Седекіє, провіщення Господнє. Ось що каже тобі Господь: Ти не помреш від меча!

Єремії 36:10

І знову Барух прочитав із сувою слова, записані з уст Єремії так, щоб чув увесь народ. Це відбулося в Господньому Храмі, в світлиці Ґемарії, сина писаря Шафана, що в горішньому дворі, при вході до Нової Брами Господнього Храму.

Єремії 36:6

Тому піди ти й прочитай усе, що в цьому сувої, – все, що ти записав з моїх уст, прочитай так, щоб почув увесь народ слова Господа в Господньому Храмі. В цей день посту поприходять зі своїх міст усі юдеї, тому прочитай, щоб і вони почули.

Єремії 44:24

Продовжуючи, Єремія знову звернувся до всього народу та всіх жінок: Послухайте слово Господнє, всі юдеї, що в єгипетському краю.

Єремії 7:1

Слово, що надійшло до Єремії від Господа, було такого змісту:

Єзекіїла 37:1

Я відчув на собі Господню руку. Господній Дух випровадив мене й поставив мене посеред долини, що була повна кісток.

Осії 5:1

Слухайте це, священики! Зверни увагу, весь Ізраїль! Напружте свій слух, царева родино! Адже вас очікує судовий процес, оскільки ви стали пасткою для Міцпи, сіткою, натягненою над Тавором.

Амоса 7:16

А тепер вислухай Господнє слово і до тебе: Оскільки ти мені кажеш: Не пророкуй проти Ізраїлю і не говори поганого щодо нащадків Ісаака,

Михея 1:2

Слухайте, всі народи! Прислухайся, краю, та все, що його наповнює! Владика, Господь, буде проти вас свідчити, – Сам Господь зі Свого святого Храму.

Михея 3:1

Я тоді сказав: Послухайте ви, начальники поколінь Якова, й можновладці дому Ізраїлевого! Хіба не вам дбати про судочинство?

Михея 3:9

Послухайте ж ви, начальники поколінь роду Якова, й старійшини дому Ізраїля, котрі відчуваєте огиду до правосуддя і викривляєте все пряме, –

Матвія 13:9

Хто має вуха [щоби слухати], нехай слухає!

Вiд Iвана 18:20

Ісус відповів йому: Я говорив світові відкрито. Я завжди навчав у синагогах і в храмі, де сходяться всі юдеї, і таємно не говорив нічого.

Дії Апостолів 5:20

Ідіть, ставайте в храмі й кажіть народові всі слова цього життя!

Дії Апостолів 5:42

І щодня в храмі й по домах вони не переставали навчати й благовістити про Ісуса Христа.

Одкриттє 2:11

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможець не зазнає шкоди від другої смерті.

Одкриттє 2:17

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам [їсти] потаємної манни, і дам йому білий камінь, і на камені написане нове ім’я, якого ніхто не знає, – тільки той, хто отримує.

Одкриттє 2:29

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 2:7

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам їсти з дерева життя, що є в Божому раю.

Одкриттє 3:13

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 3:22

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 3:6

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.