Єремії 7:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Я відкину вас від Себе, як уже відкинув Я всіх ваших братів – увесь рід Єфрема!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І відкину вас з-перед Себе, як і відкинув Я ваших братів — усе потомство Єфрема.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ і відкину Я вас від обличчя Свого, як відкинув усіх ваших братів, усе насіння Єфремове!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І відопхну вас ізперед мене, як відопхнув браттє ваше, усе потомство Ефраїмове.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Зречуся вас, як зрікся всіх братів ваших, усього народу Ефраїма.

Єремії 7:15 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:23

аж доки Господь зовсім не відкинув Ізраїль від Себе, як Він попереджав через усіх Своїх слуг пророків. Отже, Ізраїль був виселений зі своєї землі до Ассирії, й перебуває там аж до сьогодні.

2 Царів 24:20

що й стало причиною Господнього гніву щодо Єрусалима та Юдеї, аж доки Він остаточно не відкинув їх від Себе. Проте і Седекія збунтувався проти вавилонського царя.

2 Хронік 15:9

Потім зібрав усіх Юдеїв, веніямінців, а також тих, котрі прибули й оселились з племен Єфрема, Манассії і Симеона, – адже до нього прилучилась велика кількість Ізраїльтян, побачивши, що Господь, його Бог, є з ним, –

Псалми 51:11

Відверни Своє обличчя від моїх гріхів і зітри всі мої беззаконня.

Ісаї 7:16

Тому-то, перш ніж дитина навчиться відкидати зло і обирати добро, країни обох царів, яких ти боїшся, стануть запустінням.

Єремії 15:1

І Господь сказав мені: Якби навіть переді Мною стали Мойсей і Самуїл, то і тоді Моє серце не відчуло би прихильності до цього народу. Прожени їх з-перед Моїх очей, і нехай йдуть геть!

Єремії 23:33

Якщо ж цей народ, або пророк, чи священик запитають тебе, кажучи: Який у тебе від Господа тягар пророцтва? Тоді скажи їм: Ви є цим тягарем, – і Я вас скину з себе, – говорить Господь.

Єремії 23:39

то за це Я зовсім вас забуду і відкину від Себе, як непотрібний тягар, – і вас, і місто, яке Я дав вам і вашим батькам;

Єремії 3:8

Я також бачив, і хоч за всі випадки перелюбу зрадниці на ім’я Ізраїль Я її відкинув, давши їй розвідного листа, – проте її сестра, невірна Юдея, знаючи це, не злякалася, але пішла, і так само почала чинити блудство й вона.

Єремії 52:3

Все, що відбувалось у Єрусалимі та Юдеї, викликало Господній гнів, аж доки Він не відкинув їх від Себе. До того ж, Седекія збунтувався проти вавилонського царя.

Єремії 9:19

Послухайте і ви, жінки, Господнє слово, і постарайтесь сприйняти слова саме Його уст; навчіть ваших дочок плакати, – й одна одну – жалібних пісень!

Єзекіїла 23:31

Ти пішла дорогою своєї сестри, тому й даю в твою руку її чашу (долю).

Єзекіїла 33:25

Тому скажи їм: Так говорить Владика Господь: Ви їсте м’ясо з кров’ю, підносите свої очі до ваших ідолів, проливаєте невинну кров і при цьому хочете успадкувати землю?

Осії 1:4

І сказав йому Господь: Назви його Єзреел (Бог розтрощить), тому що зовсім скоро Я помщуся над домом Єгу за пролиту кров у Єзреелі й покладу край Ізраїльському царству.

Осії 12:1

Єфрем оточив Мене неправдою, рід Ізраїлів – лукавством, хоча Юда ще перебуває з Богом, та й щодо святих речей він вірний.

Осії 7:13

Горе їм, оскільки вони відвернулись від Мене! Їм загрожує загибель, оскільки вони збунтувались супроти Мене. Я їх рятував, а вони говорили щодо Мене неправду.

Осії 9:13

Єфрем, – як Я його бачу, – можна порівняти з Тиром, який посаджений на гарному місці. Проте Єфрем буде змушений вивести своїх дітей на вбивство.

Осії 9:3

Вони (ізраїльтяни) не житимуть в Господньому краю, – Єфрем повернеться до Єгипту, а в Ассирії споживатиме нечисту їжу.

Осії 9:9

Єфремляни до краю зіпсувались, як за часів Гіви. Господь пам’ятатиме їхнє нечестя й покарає за їхні гріхи.

Йони 2:4

Ти мене кинув у безодню, в саме серце моря, і води мене огорнули. Всі Твої грізні буруни (цунамі) й Твої хвилі прокотились наді мною.

Числа 1:32

Нащадків Йосифа, зокрема нащадків Єфрема, за їхніми сім’ями, за їхніми родинами, за родами їхніх прабатьків, – згідно з загальною кількістю імен, від двадцяти років і старше, всіх здатних до військової служби, –