Єремії 6:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Вставайте й рушимо, – вночі зруйнуймо її палаци!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Устаньте і підемо вночі та знищимо її основи!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Уставайте та підемо вночі і понищмо палати її!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Рушайте, пійдем і нїччю та й порозвалюймо палати її!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вставайте, наступаємо вночі, зруйнуймо мури єрусалимські!

Єремії 6:5 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:19

Халдеї спалили Господній Храм і зруйнували стіни Єрусалима; спалили вогнем усі його палаци, так що вогонь знищив усі набуті коштовності народу.

Псалми 48:3

Сіонська гора, що чудово підноситься з північного краю, – місто Великого Царя, – є розрадою всієї землі.

Ісаї 32:14

Залишені будуть палаци, замовкне гамір міста, замки і сторожеві башти стануть надовго печерними гротами, – втіхою для диких ослів, пасовиськом для стад,

Єремії 17:27

Якщо ж ви Мене не послухаєтесь, щоб святкувати суботній день так, щоб не носити тягарів, коли проходите через брами Єрусалима в суботній день, то Я запалю в його брамах вогонь. Він пожере палаци Єрусалима вогнем невгасимим.

Єремії 52:13

Він спалив Господній Храм, царський палац, і всі доми в Єрусалимі, – переважно він нищив усі великі будівлі.

Єремії 52:7

в стіні міста був пробитий пролом, і цар, разом з усіма військовими людьми, незважаючи на оточення халдеїв, втекли, вийшовши з міста вночі через царський сад, і таємним проходом поміж двома стінами подались дорогою до Арави.

Єремії 9:21

Проголоси таке Господнє провіщення: Лежатимуть тіла людей, наче гній на полях, як снопи за женцями, і нікому буде їх збирати.

Осії 8:14

Ізраїль забув про Свого Творця й набудував собі палаців. Зараз Юда намножує укріплені міста. Але Я пошлю вогонь на ці міста, який пожере його твердині.

Амоса 2:5

Тому Я віддаю Юдею вогню, який пожере твердині Єрусалима.

Авдія 1:1

Видіння Авдія. Так говорить Владика Господь до Едому: Ми почули вістку від Господа, і надіслали її через посланця до народів, – вставайте і вирушимо проти Едому війною!

Захарії 11:1

Відчини, Ліване, свої ворота, і нехай вогонь пожирає твої кедри.