Єремії 6:22 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Так говорить Господь: Ось надходить з північного краю народ, – великий народ вирушає з країв землі.

Переклад Р. Турконяка

²² Так говорить Господь: Ось із півночі приходить народ, і народ підніметься з краю землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Так говорить Господь: Ось приходить народ із північного краю, і збуджується люд великий із кінців землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Так говорить Господь: Се йде народ із північньої землї, й великий люд підіймається з найдальшого кутка землї;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Ось що каже Господь: «Народ великий піднімається на півночі, і йде з віддалених кінців землі.

Єремії 6:22 Iomraidhean Croise

Неемії 1:9

проте якщо ви навернетесь до Мене й будете дотримуватись Моїх Заповідей, виконуючи їх, то хоч би ви були розпорошені до краю небес, Я й звідти зберу вас і спроваджу вас на місце, яке Я обрав, щоби там перебувало Моє Ім’я!

Єремії 10:22

Вже чути галас, – звістка про те, що він наближається! Великий гуркіт несеться зі сторони північного краю, аби обернути Юдейські міста в руїни, – в поселення для шакалів.

Єремії 13:20

Підведи, дочко Сіону, твої очі та подивись на тих, що йдуть з півночі! Де довірена тобі Богом отара – славне твоє стадо?

Єремії 25:32

Так говорить Господь Саваот: Нещастя переходитиме від народу до народу, – грізна буря вже зривається від країв землі.

Єремії 25:9

то Я віддам наказ і зберу всі північні племена, – говорить Господь, – зокрема, і Мого слугу Навуходоносора, вавилонського царя, і спроваджу їх у цей край та на його мешканців, а також на всі навколишні народи, й дощенту вигублю їх, прирікаючи на закляття, – перетворю їх на страхіття та посміховисько й на вічні руїни.

Єремії 30:5

Так говорить Господь: Ми чуємо зойки страху. Немає миру.

Єремії 4:16

Повідомте про це людям, оповістіть про це в Єрусалимі: З далеких країв наближаються вороги, здіймаючи крики проти міст Юдеї.

Єремії 4:6

Підійміть стяг до Сіону! Ховайтесь, не зупиняючись, тому що Я спроваджую лихо з півночі й велике нещастя!

Єремії 47:2

Так говорить Господь: Оце підіймаються води з півночі й прибувають могутнім потоком, який затопить землю і все, що на ній, – міста й усіх їхніх мешканців. Закричать люди, й голоситимуть усі мешканці землі.

Єремії 5:15

Отже, Я спроваджу на вас, роде Ізраїлів, народ здалека, – говорить Господь, – народ древній, народ сильний, мови якого ти не знаєш, і що він говоритиме, ти не будеш розуміти.

Єремії 5:16

Його сагайдак, як відкритий гріб, – усі вони хоробрі воїни.

Єремії 6:1

Утікайте, діти Веніяміна, геть з Єрусалима! Дайте трубою сигнал тривоги в Текої і подайте знак із Бет-Гаккерема, тому що з півночі насувається велике лихо руйнування!

Єзекіїла 21:31

так говорить Владика Господь: Скинь з голови корону, зніми царський вінець, бо нічого не залишиться з того, що є. Те, що низьке, буде підвищене, а високе понизиться.

Єзекіїла 23:22

Тому, Оголіво, так говорить Владика Господь: Ось Я підіймаю проти тебе твоїх коханців, від яких ти з огидою колись відвернулась, так що вони звідусіль оточать тебе; пошлю

Авакум 1:6

Ось Я підіймаю халдеїв, – стрімкий і жорстокий народ, який пройде по всіх просторах краю, захоплюючи поселення, що йому не належать.

Повторення 28:49

Господь спровадить на тебе народ здалека, з краю землі, який нагряне як орел, – народ, мови якого ти не розумітимеш,