Єремії 6:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Вродливу й випещену дочку Сіону Я спустошу!

Переклад Р. Турконяка

² і твоя велич буде забрана, дочко Сіону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І викореню Я Сіонську дочку, вродливу та випещену.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Спустошу я уродливу й винїжену дочку Сионову.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я винищу дочку Сіону, вродливу й витончену.

Єремії 6:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:8

Дочка Сіону залишилась, немов курінь у винограднику, – як сторожка на огірковому баштані, і як місто в облозі.

Єремії 4:31

Адже Я вже чую крик, наче породіллі, – зойк, наче жінки, котра народжує вперше, – лемент дочки Сіону. Вона волає, протягуючи свої руки: Горе мені, бо я вмираю на очах моїх убивць!

Плач Єремії 2:1

О, яким же мороком у Своєму гніві Господь вкрив дочку Сіону! Він з небес на землю скинув розкіш Ізраїлю, і навіть не згадав у день Свого гніву підніжок Свого престолу.

Плач Єремії 2:13

Що тобі сказати, або до чого тебе уподібнити, єрусалимська дочко? До чого тебе прирівняти, аби можна було тебе потішити, дівчино, – дочко Сіону? Адже твоє нещастя стало таким великим, як море! Хто в змозі тебе оздоровити?

Плач Єремії 4:5

Ті, що споживали вишукані страви, гинуть від голоду на вулицях міст, – ті, що одягались у кармазин, тепер риються в смітниках!

Повторення 28:56

Найвипещеніша і найніжніша серед вас жінка, яка через свою тендітність та випещеність не пробувала ступити своєю босою ногою на землю, буде заздрісним оком дивитися на свого коханого чоловіка, на свого сина чи на свою дочку,