Єремії 51:41 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Отже, впаде Вавилон, – буде підкорена гордість всієї землі! Вавилон стане страхіттям між народами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ Як здобутий Шешах, і як схоплена слава всієї землі! Яким ось зробивсь Вавилон посеред народів!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ О, як же впаде Сесах (Вавилон), як звоюють пиху всієї землї! О, як же то Вавилон та зробиться страховищем між народами!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Коли ж Шешак здобутий буде, то найвеличніша й найпихатіша країна світу поневолена буде! Яким же жахом буде Вавилон серед народів!

Єремії 51:41 Iomraidhean Croise

2 Хронік 7:21

Кожен, хто проходитиме повз нього, – нині такого величного Храму, – жахнеться й промовить: І за що Господь таке учинив з цим краєм та з цим Храмом?!

Ісаї 13:19

Вавилон, окраса царств, оздоба гордості халдеїв, стане, як Содом і Гоморра, яких Бог знищив.

Ісаї 14:4

ти притчею заспіваєш пісню про царя вавилонського такого змісту: Ось і не стало гнобителя, – скінчилося пригноблення!

Єремії 25:26

а також всіх царів Півночі, – близьких і далеких, одного за одним, – і царів усіх царств землі, які лише існують на землі, а цар Шешаха питиме останнім.

Єремії 49:25

Як же спорожніло колись славне місто, оселя Моєї втіхи!

Єремії 50:23

Яким же розбитим і потрощеним виявився молот усієї землі? Як Вавилон став страхіттям серед народів?

Єремії 50:46

Від галасу під час здобуття міста Вавилона здригнеться земля, – зойки людей буде чути далеко поміж народами…

Єремії 51:37

Вавилон перетвориться на купу руїн, – стане лігвищем шакалів, страхіттям і посміховиськом без мешканців.

Єзекіїла 27:35

Сповнились жахом щодо тебе мешканці узбережжя, – неймовірно перелякані і їхні царі, так що жах закарбувався на їхніх обличчях.

Даниїл 2:38

Він віддав у твої руки всіх людей, де б вони не жили, а також польових звірів і птахів небесних, призначивши тебе володарем над усіма ними. Ти – золота голова!

Даниїл 4:22

Тебе відлучать від людей, – ти будеш мешкати з польовими звірами і, як вола, тебе годуватимуть травою, а ночами зрошуватимешся небесною росою. Так триватиме з тобою сім років, аж доки не зрозумієш, що владарює над людським царством Всевишній, і дає його тому, кому захоче.

Даниїл 4:30

Тієї ж години сповнилося сказане щодо Навуходоносора, Він був відлучений від людей, і їв траву, наче віл, а його тіло ночами зрошувалось небесною росою, – аж поки волосся не стало великим, як пір’я в орла, а його нігті, – як кігті у птахів…

Повторення 28:37

Серед усіх народів, до яких Господь запровадить тебе, ти будеш об’єктом страхіття, глузливих приповідок і знущань.