Єремії 51:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ загримить Своїм голосом, – негайно зашумлять у небі води, – піднімуться від країв землі хмари, і разом зі зливою заіскряться блискавки, – з невідомих для людей Його сховищ виривається вітер.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Слово, яке ти сказав нам Іменем Господа, не послухаємося тебе,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли із дощем чинить блискавки та випроваджує вітер зо сховищ Своїх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ На його громовий голос шумлять води з хмар, а ті хмари приводить він від кінцїв землї; творить блискавицї серед дощу, й випускає вітри з запасних сховищ своїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Коли мов грім лунає голос Його, ревуть у небі води, з усіх кінців землі здіймаються у небо хмари. Він посилає блискавки для зливи, виходить вітер зі сховищ Його.

Єремії 51:16 Iomraidhean Croise

Буття 8:1

Згадав Бог про Ноя, про всіх звірів та інших тварин, що були з ним у ковчезі. І навів Бог вітер на землю, і зупинився рух води.

Йова 37:13

приносячи на землю чи то Його кару, чи благословення.

Йова 38:22

А може ти доходив до сховищ снігу, і бачив комори граду,

Йова 40:9

Хіба в тебе така сила, як у Бога, і, подібно до Нього, ти можеш загриміти могутнім голосом?

Псалми 104:7

Ти лише пригрозиш, і вони біжать, – від гуркоту Твого грому втікають.

Псалми 135:7

Він підіймає від країв землі хмари, утворює блискавки під час дощу, випускає вітри зі Своїх сховищ.

Псалми 147:18

Пошле Своє слово, і все тане, – повіє Своїм вітром, і потечуть води.

Псалми 18:13

Від яскравого сяйва перед Ним бігли Його хмари, град і палаючий жар.

Псалми 46:6

Бог посеред нього, воно не зрушиться. На світанку Бог йому допоможе.

Псалми 68:33

Царства землі, співайте Богові, прославляйте Господа, – Музична пауза.

Псалми 78:26

Бог підняв на небі східний вітер, силою Своєю порушив південний суховій

Вихід 10:13

І простягнув Мойсей свій посох над єгипетською землею, і Господь навів на землю східний вітер, який не вщухав увесь той день і наступну ніч. Настав ранок, і цей східний вітер нагнав сарану.

Вихід 10:19

І Господь змінив напрямок сильного вітру зі східного на західний. Вітер підняв сарану вгору, і кинув її в Червоне море. Не залишилося жодної особини сарани в усьому єгипетському краю.

Вихід 14:21

Мойсей простягнув руку в бік моря, і протягом усієї ночі Господь сильним південним вітром гнав море, зробивши його суходолом, оскільки вода розступилася.

Єзекіїла 10:5

Шум крил херувимів було чути аж до зовнішнього двору, – він був подібний до голосу Всемогутнього Бога (Шаддай), коли Він говорить.

Амоса 9:7

Хіба ви, діти Ізраїля, для Мене не такі, як ефіопські діти? – запитує Господь. Хіба не Я вивів Ізраїль з єгипетського краю, а филистимців – з Кафтора, сирійців – з Кіра?

Йони 1:4

Та Господь здійняв на морі сильний вітер, – почався на морі великий шторм, – здавалося, що кораблю загрожує катастрофа.

Йони 4:8

Сталося так, що коли зійшло сонце, Бог послав гарячий східний вітер. Сонце так припекло голову Йони, що він занеміг, і просив собі смерті, говорячи: Краще вже мені померти, ніж так жити!