Єремії 51:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Господь довів на суді справедливість нашої справи. Підемо ж і сповістимо на Сіоні, що учинив Господь, наш Бог!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І не спинилися аж до цього дня, і не сприйняли Моїх приписів, які Я дав перед обличчям їхніх батьків!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Вивів Господь справедливості наші, прийдіть, і розповімо на Сіоні про чин оцей Господа, нашого Бога!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Вивів Господь на сьвітло нашу справедливу справу; ходїмо й звістїмо на Сионї дїло Господа, Бога нашого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Господь за нас помстився. Ходім, розповімо в Сіоні про Господа Бога нашого діла.

Єремії 51:10 Iomraidhean Croise

Псалми 118:17

Я не помру, але буду жити, щоб розповідати про Господні діла!

Псалми 37:6

Він виявить твою праведність, наче світло, і твою справедливість, наче полудень.

Псалми 64:9

Їхній язик обернеться проти них самих і приведе до падіння, а всі, що спостерігатимуть за ними, лише похитуватимуть головами.

Псалми 66:16

Прийдіть, послухайте всі, що боїтеся Бога, я розповім, що зробив Він для мене.

Псалми 9:14

Помилуй мене, Господи, подивись на мій біль, що завдають мені мої ненависники. Ти, Котрий відводиш мене від брам смерті,

Ісаї 24:14

Вони (праведники) піднесуть свій голос, вітаючи Господню велич й радісно вигукуючи зі сторони Західного моря.

Ісаї 40:2

Приємне скажіть Єрусалиму, – проголосіть йому, що його боротьба завершилась і його провина прощена, – адже за всі свої гріхи він одержав з Господніх рук удвічі більше.

Ісаї 51:11

Викуплені Господом повернуться, – прийдуть на Сіон з радістю і веселими вигуками. Вічна радість, як корона, буде на їхніх головах. Вони успадкують радість і веселий настрій, а біль і зітхання зникнуть.

Єремії 50:28

Чути голоси біженців, котрі врятувалися з вавилонського краю, щоб сповістити на Сіоні про відплату Господа, нашого Бога, – помсту за Його Храм.

Єремії 50:45

Тому послухайте Господню Постанову, яку Він прийняв щодо Вавилона, та Його (Господні) задуми, які Він має про халдейський край: Потягнуть у полон навіть найменших з отари, і в них на очах спустошать їхнє пасовисько (житло).