Єремії 50:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ У певні дні того часу, – говорить Господь, – приходитимуть нащадки Ізраїля, разом з поколінням Юди, – вони будуть ходити й плакати, шукаючи Господа, свого Бога.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І не послухався Йоанан і всі володарі сили, і весь народ голосу Господа, щоб жити в землі Юди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ За тих днів і того часу, говорить Господь, поприходять сини Ізраїлеві, разом вони й сини Юди, усе плачучи, будуть ходити та Господа, Бога свого шукати...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ У ті днї, і в ті часи, говорить Господь, поприходять сини Ізраїля вкупі з синами Юдиними, а йдучи, плакати муть (з радощів) і шукати Господа, Бога свого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ В ті дні й у ті часи, — Господь каже, — народ Ізраїлю разом з народом Юди прийде. Вони прийдуть і плакатимуть, ідучи, й шукатимуть Господа Бога свого.

Єремії 50:4 Iomraidhean Croise

2 Хронік 7:14

але якщо Мій народ, який носить Моє Ім’я, впокориться й почне молитися, шукаючи спілкування зі Мною; якщо відвернеться від своєї дороги зла, то Я почую в небесах, прощу їхні гріхи, й оздоровлю їхню землю.

Псалми 105:4

Шукайте Господа і силу Його, завжди шукайте Його обличчя.

Ісаї 14:1

Але Господь помилує Якова, знову обере Ізраїля, і в спокої поселить його на власній землі. До них приєднаються приходці, які будуть заодно з родом Якова.

Ісаї 45:19

Я не говорив таємно, ані в якомусь темному закутку землі. Я не казав нащадкам Якова: Марно шукаєте Мене! Я – Господь, Котрий сповіщає справедливе і говорить правду.

Ісаї 55:6

Шукайте Господа, поки можна Його знайти, волайте до Нього, поки Він близько!

Ісаї 63:4

Адже день відплати був запланований Мною, і настав рік Мого викуплення.

Єремії 31:31

Надходить час, – говорить Господь, – коли Я укладу з родом Ізраїля і поколінням Юди Новий Заповіт.

Єремії 33:15

У визначені дні того часу Я вирощу Давидові Пагінець праведності, Котрий вершитиме правосуддя та справедливість на землі!

Єремії 41:6

Плачучи, назустріч їм з Міцпи вийшов Ізмаїл, син Нетанії. Наблизившись до них, він сказав їм: Йдіть спочатку до Ґедалії, сина Ахікама.

Єзекіїла 16:61

Згадуючи в майбутньому свою поведінку, тобі буде соромно, коли ти приймеш своїх сестер, як старших за тебе, так і молодших за тебе. Я дам їх тобі за дочок, хоч це й не передбачено умовами Заповіту з тобою.

Єзекіїла 39:25

Але тепер так говорить Владика Господь: Я поверну полонених Якова й помилую весь Ізраїлів рід, захищаючи від ганьби Моє святе Ім’я.

Осії 11:10

Вони підуть за Господом! Почувши Його голос, наче лева, – з тремтінням прийдуть діти заходу.

Осії 3:5

Після цього Ізраїлеві діти навернуться і знову шукатимуть Господа, – свого Бога, й Давида, – свого царя. А в останні дні, сповнені благоговіння перед Господом, покладатимуться на Його доброту.

Осії 6:1

Підемо, – скажуть вони, – й повернемося до Господа! Він нас розшарпав, але Він і вилікує нас, – поранив нас, і перев’яже наші рани.

Йоіла 2:12

І все ж, – говорить Господь, – хоч тепер наверніться до Мене всім вашим серцем у пості, плачі та в риданні.

Захарії 12:10

А на рід Давида та на мешканців Єрусалима Я зіллю Дух милосердя і молитви, – вони дивитимуться на Мене, – на Того, Кого прокололи, і голоситимуть, як оплакують улюбленого сина-одинака, та гірко сумуватимуть, як сумують за перворідним.

Якова 4:9

Журіться, сумуйте і плачте. Нехай ваш сміх обернеться на плач, а радість – на смуток.